1 00:00:06,440 --> 00:00:10,778 (muzica de Craciun) 2 00:00:42,643 --> 00:00:45,213 Salut! mă întrebam dacă ai fi angajat 3 00:00:45,246 --> 00:00:47,681 Orice ajutor de vacanță sezonul acesta. 4 00:00:47,715 --> 00:00:49,183 Aș putea măcar lasa CV-ul meu? 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,553 Doar în cazul în care te schimbi ta... OK. 6 00:00:52,586 --> 00:00:54,688 Sărbători fericite. 7 00:01:41,602 --> 00:01:45,639 Profesorul lui Becky! 8 00:01:57,251 --> 00:02:00,688 doamnă Laurence, imi pare rau ca am intarziat. Oh, Nicky, no problem. 9 00:02:00,721 --> 00:02:04,692 Bună, mă bucur să te văd. Luați loc. 10 00:02:04,725 --> 00:02:08,196 Din pacate... (razand) promit 11 00:02:08,229 --> 00:02:11,131 Să nu-mi înfig guma sub birou. 12 00:02:11,165 --> 00:02:14,202 Deci, ce mai face fiica mea? Ei bine, Becky 13 00:02:14,235 --> 00:02:16,204 Este o fată grozavă. E deșteaptă 14 00:02:16,237 --> 00:02:18,806 Și ea participă mereu în clasă. Se pricepe la matematică 15 00:02:18,839 --> 00:02:21,609 Și e cu adevărat artistică, cu excepția faptului că ea are 16 00:02:21,642 --> 00:02:25,479 O mică problemă în a ține pasul cu ceilalți copii înăuntru citire și ortografie. 17 00:02:25,513 --> 00:02:28,249 Am observat că nu este foarte lectură confortabilă cu voce tare, ceea ce este ciudat 18 00:02:28,282 --> 00:02:31,252 Pentru că e în mod normal atât de încrezător. 19 00:02:31,285 --> 00:02:33,621 Poate problema este cu ortografia? Exact, 20 00:02:33,654 --> 00:02:37,625 De aceea cred că un tutore chiar ar ajuta-o. Ea doar are nevoie de un mic impuls suplimentar. 21 00:02:37,658 --> 00:02:40,328 Doamnă Laurence, mi-am pierdut slujba acum câteva luni. 22 00:02:40,361 --> 00:02:43,063 Instruirea este foarte costisitoare. Nu-mi permit asta acum. 23 00:02:43,096 --> 00:02:46,734 - Nu, înțeleg. - Dar o să-mi iau altul job și, de îndată ce o fac, 24 00:02:46,767 --> 00:02:50,738 Poți fi sigur că voi face sigur că Becky primește tot ajutorul de care are nevoie. 25 00:02:50,771 --> 00:02:52,906 Știu că o vei face. (suna clopotel) 26 00:02:52,940 --> 00:02:55,743 De ce nu aștepți aici pentru Becky? BINE. 27 00:02:55,776 --> 00:02:57,311 Mulţumesc. 28 00:03:04,117 --> 00:03:07,087 mama! Ce faci aici? 29 00:03:07,120 --> 00:03:10,190 Hei! Având o mică discuție cu profesorul tău. 30 00:03:10,224 --> 00:03:14,328 Ea spune că ești o fată grozavă. I-am spus că trebuie să obțină să te cunosc mai bine. 31 00:03:14,362 --> 00:03:17,831 - Nu ai făcut-o! - Nu am! 32 00:03:17,865 --> 00:03:22,202 Ia-ți lucrurile, vom merge acasă. 33 00:03:22,236 --> 00:03:26,840 Mulţumesc. 34 00:03:30,511 --> 00:03:33,213 - Mi-a văzut cineva cutia de prânz? - L-am mutat. 35 00:03:33,247 --> 00:03:35,849 Era în cale. 36 00:03:35,883 --> 00:03:37,251 Mult noroc găsindu-l. 37 00:03:40,053 --> 00:03:43,391 - Deci, cum e la școală? - Bine. - Da? Fara probleme? 38 00:03:43,424 --> 00:03:46,860 - Nu. - Te înțelegi cu toată lumea? 39 00:03:46,894 --> 00:03:48,462 Da. Şi ceva incitant 40 00:03:48,496 --> 00:03:51,799 S-a întâmplat astăzi la școală. într-adevăr. Ce-i asta? 41 00:03:51,832 --> 00:03:55,202 Taylor a spus întregii clase mama ei se recăsătorește 42 00:03:55,235 --> 00:03:57,971 Această zi de Anul Nou! Nu e tare? Asta e misto. 43 00:03:58,005 --> 00:04:01,875 Și Taylor ajunge să fie fata de flori și câinele lor ajunge să fie purtătorul de inel. 44 00:04:01,909 --> 00:04:04,745 Nu este minunat? E destul de grozav. 45 00:04:04,778 --> 00:04:06,347 Sper că câinele nu mănâncă inelele. 46 00:04:06,380 --> 00:04:10,518 Vreau... tu să primești căsătorit din nou. 47 00:04:10,551 --> 00:04:12,886 Ce? De ce? 48 00:04:12,920 --> 00:04:16,724 - Pentru că te vreau a fi fericit. - Sunt fericit! 49 00:04:16,757 --> 00:04:18,392 te am pe tine. 50 00:04:18,426 --> 00:04:22,730 În plus, există unul mica mica problema. 51 00:04:22,763 --> 00:04:25,499 Nu m-a întrebat nimeni. 52 00:04:25,533 --> 00:04:28,001 Mamă, ești prea pretențioasă. 53 00:04:28,035 --> 00:04:30,904 Tipul de la casă de la piață likes you. Te-a rugat să ieși 54 00:04:30,938 --> 00:04:33,541 Și ai spus că nu. Ei bine, 55 00:04:33,574 --> 00:04:35,843 Nu e genul meu. In plus, el știe că decup cupoanele. 56 00:04:35,876 --> 00:04:37,845 Asta e jenant. Şi ce dacă? 57 00:04:37,878 --> 00:04:42,015 El este chiar drăguț, cu excepția zvâcnirii. Asta nu este o criză, Becky, 58 00:04:42,049 --> 00:04:44,117 Cred că asta e ideea lui de ochi. 59 00:04:44,151 --> 00:04:45,353 Oricum, el nu este pentru mine. 60 00:04:45,386 --> 00:04:48,756 Nici mie nu-mi place numele lui. 61 00:04:48,789 --> 00:04:52,626 - Ce e în neregulă cu numele lui? - Arthur? Nu m-am putut căsători un Arthur. 62 00:04:52,660 --> 00:04:55,228 - Ce nume băieți te-ai putea casatori? - E o întrebare prostească. 63 00:04:55,262 --> 00:04:59,099 - Tu ești cel care este prost, deci răspunde la întrebare. - Eu nu sunt... 64 00:04:59,132 --> 00:05:01,635 Bine, bine, Bill. 65 00:05:01,669 --> 00:05:03,904 Bill e un nume bun, este numele bunicului. 66 00:05:03,937 --> 00:05:07,074 M-aș putea căsători cu un Bill. Îți voi găsi un Bill, 67 00:05:07,107 --> 00:05:09,543 Și când o fac, te căsătorești el. Am să te fac! 68 00:05:09,577 --> 00:05:11,645 Rebecca Jane! 69 00:05:11,679 --> 00:05:16,116 - Omul de zapada! - (amândoi): Îmi plac oamenii de zăpadă! 70 00:05:16,149 --> 00:05:18,352 Am spus-o în același timp. Trebuie să-mi pun o dorință. 71 00:05:22,923 --> 00:05:24,458 Ce ți-ai dorit? Știi regulile, mamă. 72 00:05:24,492 --> 00:05:28,729 Nu pot spune sau dorința nu va deveni realitate. Oh! 73 00:05:28,762 --> 00:05:32,733 Ei bine, ești absolut drept despre asta. 74 00:05:32,766 --> 00:05:35,569 Uită-te la urșii polari, uite ce draguti sunt! 75 00:05:35,603 --> 00:05:38,672 Doar și-a mișcat capul! 76 00:05:38,706 --> 00:05:41,141 Hei, ce-i asta? Ce? 77 00:05:43,176 --> 00:05:45,145 Ce este? Wow! 78 00:05:45,178 --> 00:05:47,347 Uite, mamă! Este un înger de buzunar. 79 00:05:47,381 --> 00:05:49,349 Unul dintre acei mici monede de înger. 80 00:05:49,383 --> 00:05:53,954 Ar trebui să fie noroc. Oh da? 81 00:05:53,987 --> 00:05:58,258 - Nu e frumos? - Sigur. - Vreau să-l păstrezi, mamă. 82 00:05:58,291 --> 00:06:00,360 - Nu. L-ai găsit, poți să-l păstrezi. - Nu, 83 00:06:00,394 --> 00:06:03,296 Trebuie să-l păstrezi. Poate te va ajuta să-ți găsești un loc de muncă. 84 00:06:03,330 --> 00:06:04,765 (râzând) OK, bine, 85 00:06:04,798 --> 00:06:07,468 O să vă spun ce. Dacă înseamnă atât de mult pentru tine, 86 00:06:07,501 --> 00:06:11,238 În buzunarul meu merge. 87 00:06:14,041 --> 00:06:16,276 Aceste căști de urechi! eu merg să-ți cumpăr niște căști pentru urechi noi. 88 00:06:16,309 --> 00:06:18,278 Continuă să cadă. 89 00:06:18,311 --> 00:06:21,515 - Ah, pot să mă descurc. - Poţi? 90 00:06:25,352 --> 00:06:27,555 Oh, asta e doamna Rositani chiar acolo. Să mergem vizitează-l pe Liz în schimb. 91 00:06:27,588 --> 00:06:31,792 Vom juca un mic joc de ascunsă de la directorul clădirii. Ea este o să-mi vorbesc urechea. BINE? 92 00:06:31,825 --> 00:06:34,495 - Mamă, asta nu este doar pentru că ai intarziat la chirie? - Shh! Să mergem. 93 00:06:34,528 --> 00:06:39,132 Și următorul... da, doar... OK. 94 00:06:39,166 --> 00:06:41,301 Liz și Grace ar trebui să fie acasă. 95 00:06:41,334 --> 00:06:43,303 O să ocolim în spate. 96 00:06:43,336 --> 00:06:45,539 Sper că ușa nu este încuiată. 97 00:06:49,443 --> 00:06:51,311 Hei Liz! 98 00:06:51,344 --> 00:06:53,647 Hei! Ce ești tu faci aici? 99 00:06:53,681 --> 00:06:58,385 - O, doamnă Rositani... cred Tocmai i-am dat biletul. - Becky, 100 00:06:58,418 --> 00:07:00,921 Haide! 101 00:07:02,956 --> 00:07:04,525 Doamna Talbot! Știu esti acolo! 102 00:07:04,558 --> 00:07:08,395 Glumești cu mine? Ce a făcut, urmează-mă? 103 00:07:08,428 --> 00:07:12,265 Se pare că nu ești atât de bun la a le da oamenilor derapajul. 104 00:07:19,773 --> 00:07:22,209 Doamna Rositani, sunt 105 00:07:22,242 --> 00:07:26,413 Îmi pare rău că nu ți-am dat chiria ți-o datorez încă. ți-o voi aduce 106 00:07:26,446 --> 00:07:29,683 Foarte curând, promit. Ei bine, sunt sărbători pentru toată lumea, știi, 107 00:07:29,717 --> 00:07:34,054 Oamenii mai au să-și plătească drumul. 108 00:07:34,087 --> 00:07:36,624 Oh, dă-mi-o de îndată ce poți. 109 00:07:36,657 --> 00:07:38,592 Sunt prea bătrân ca să te urmăresc în jurul cartierului. 110 00:07:38,626 --> 00:07:42,362 Oh, nu trebuie să urmăriți eu. And you're not old. 111 00:07:42,395 --> 00:07:44,965 Glumești? Tu nu uite o zi peste cincizeci. 112 00:07:44,998 --> 00:07:48,435 Serios? Ei bine, chiar încerc 113 00:07:48,468 --> 00:07:51,772 Și am grijă de mine. M-am înscris la un aerobic în apă clasa la Y. 114 00:07:51,805 --> 00:07:53,974 - Ai făcut-o? - Da. - Păi, știi ce? 115 00:07:54,007 --> 00:07:57,077 Asta funcționează pentru tine. Oh, mulțumesc. 116 00:07:57,110 --> 00:07:59,279 Oricum. 117 00:07:59,312 --> 00:08:01,649 Ar trebui să pleci. 118 00:08:04,818 --> 00:08:07,054 Becky, ce faci? 119 00:08:07,087 --> 00:08:09,156 Vei vedea. 120 00:08:15,596 --> 00:08:17,565 Acolo este copacul nostru 121 00:08:17,598 --> 00:08:20,901 Vom merge când îl primim. Vom avea 122 00:08:20,934 --> 00:08:23,771 Un Crăciun minunat, mamă. Da, pariezi că suntem. 123 00:08:23,804 --> 00:08:27,941 Întotdeauna facem. Corect! Unde e moneda aia de înger? 124 00:08:27,975 --> 00:08:30,578 Să vedem, cred este in... 125 00:08:30,611 --> 00:08:35,148 Buzunarul hainei mele. Iată-l. 126 00:08:35,182 --> 00:08:37,284 Domnule Angel! 127 00:08:37,317 --> 00:08:39,587 Coboară aici și începe o ajut pe mama să-mi găsească un loc de muncă! 128 00:08:39,620 --> 00:08:42,990 Domnișoară Becky, te vei trezi întreaga clădire. 129 00:08:43,023 --> 00:08:46,960 - Încercam doar să mă trezesc un anume înger. - Ştiu că ai fost. 130 00:08:46,994 --> 00:08:48,596 Cred că ai făcut-o slujba ta. 131 00:08:48,629 --> 00:08:51,599 Acum hai să te pregătim pentru pat, haide. 132 00:08:51,632 --> 00:08:53,601 Ce zici dacă citești primele două rânduri 133 00:08:53,634 --> 00:08:56,804 Și apoi voi citi următoarele două rânduri? 134 00:08:56,837 --> 00:08:59,206 Nu? Sunteţi sigur? 135 00:08:59,239 --> 00:09:01,575 BINE. 136 00:09:03,711 --> 00:09:05,679 „A fost noaptea înainte de Crăciun, 137 00:09:05,713 --> 00:09:08,782 „Când toate prin casa, 138 00:09:08,816 --> 00:09:11,451 „Nici o creatură nu se agita, 139 00:09:11,484 --> 00:09:14,622 „Nici măcar... un șoarece. (chicotind) 140 00:09:14,655 --> 00:09:16,690 „Corapii au fost agățați 141 00:09:16,724 --> 00:09:19,693 „Lângă horn cu grijă, 142 00:09:19,727 --> 00:09:23,496 „În speranţa că Sfântul Nicolae 143 00:09:23,530 --> 00:09:26,499 În curând va fi acolo.” 144 00:09:26,533 --> 00:09:28,736 Micul dejun pentru tine. Nicky! 145 00:09:28,769 --> 00:09:32,205 Hi! - O, salut! - Tocmai am auzit că al lui Cartwright 146 00:09:32,239 --> 00:09:34,007 Magazin universal angajează ajutor de vacanță. 147 00:09:34,041 --> 00:09:37,210 Multe. Astăzi! Deci ai nevoie să vă trageți împreună 148 00:09:37,244 --> 00:09:40,247 CÂND CU POATE și ajungeți în centru până la ora 9:00. La Cartwright's? 149 00:09:40,280 --> 00:09:44,251 O, haide! Ei ar face-o nu angajezi niciodată pe cineva ca mine. Adică, nici măcar nu am 150 00:09:44,284 --> 00:09:45,719 Orice să poarte că ei nu ar râde. Stop. 151 00:09:45,753 --> 00:09:47,721 Unde-i fata care nu moare niciodată pe care îl cunosc și îl iubesc? 152 00:09:47,755 --> 00:09:50,724 Poți face asta! Am totul prin cablu. Am lucrul perfect 153 00:09:50,758 --> 00:09:53,727 Pentru a purta, pentru interviu. Glumești cu mine? 154 00:09:53,761 --> 00:09:56,730 Asta e rochia pe care am ales-o pentru cina ta aniversară cu Ralph. 155 00:09:56,764 --> 00:09:59,800 Nu puteam purta asta. Da, poți. Ralph a fost căsătorit cu mine 156 00:10:00,634 --> 00:10:04,537 Unsprezece ani. Am primit deja acel job. O voi lua pe Becky la și de la școală, 157 00:10:04,571 --> 00:10:07,875 Nu trebuie să-ți faci griji un lucru. Ce trebuie să aud? 158 00:10:07,908 --> 00:10:11,278 - Pot să fac asta! - Da! 159 00:10:13,280 --> 00:10:16,116 Pentru noroc. 160 00:10:21,388 --> 00:10:23,724 Îmi pare atât de rău, va fi încă două minute. 161 00:10:43,610 --> 00:10:46,780 - Doamna Talbot? - Da? Oh! 162 00:10:46,814 --> 00:10:49,950 - Cred că ai renunțat la asta. - Mulțumesc! 163 00:10:49,983 --> 00:10:53,754 Scuze pentru spionaj, dar Nu pot să nu observ 164 00:10:53,787 --> 00:10:56,089 Ai lucrat la Millie Reducere Dress Mart? Da. 165 00:10:56,123 --> 00:11:00,660 - Atunci trebuie să fii bun. - Ei bine, îmi place să cred. (razand) 166 00:11:00,694 --> 00:11:04,264 - Mi-a părut atât de rău să aud că s-au închis. - Știu, a fost o prostie. 167 00:11:04,297 --> 00:11:07,167 Și faci voluntar la Rush Spitalul de copii, de asemenea. 168 00:11:07,200 --> 00:11:10,470 - Ei bine, când am timp. - Asta e uimitor. 169 00:11:10,503 --> 00:11:11,905 - Mulţumesc. - Deci, ce job ai? sa aplici aici? 170 00:11:11,939 --> 00:11:15,608 - Ajutor de vacanță. - Hei, 171 00:11:15,642 --> 00:11:17,244 Tu. Hi. 172 00:11:17,277 --> 00:11:21,448 - Domnule Cartwright te cauta. - Da, corect. Hm... 173 00:11:21,481 --> 00:11:23,917 - Cine este aceasta? - Acesta este un foarte calificat 174 00:11:23,951 --> 00:11:28,288 Solicitantul locului de muncă și ar trebui să o angajezi. Serios? Bine, bine, 175 00:11:28,321 --> 00:11:30,290 Voi vedea ce pot face. 176 00:11:30,323 --> 00:11:32,826 - William! - Ah, domnule Cartwright, domnule! 177 00:11:32,860 --> 00:11:34,928 Nu știam că ești în oraș. Ai vrut să mă vezi? 178 00:11:34,962 --> 00:11:38,198 am făcut-o. eu doar a vrut să verifice 179 00:11:38,231 --> 00:11:40,433 Pe una dintre mele angajați vedete. 180 00:11:40,467 --> 00:11:42,435 Am vrut doar să felicit tu pe numere 181 00:11:42,469 --> 00:11:44,504 În departamentul tău. Cel mai sus din lanț. 182 00:11:44,537 --> 00:11:46,840 - Mulțumesc foarte mult, domnule. - Excelent, William. - Apreciez. 183 00:11:46,874 --> 00:11:50,710 - Pot să am un cuvânt cu tine în biroul meu? - Da, desigur. 184 00:11:50,744 --> 00:11:52,846 Sper să obții slujba. 185 00:11:52,880 --> 00:11:55,582 Multumesc. 186 00:12:00,253 --> 00:12:03,323 - Intră. - Bună. 187 00:12:03,356 --> 00:12:05,358 E atât de frumos să te întâlnesc. 188 00:12:05,392 --> 00:12:07,795 Am fost un mare fan al asta depozitați mult timp. 189 00:12:07,828 --> 00:12:10,730 Totul aici este atât de frumos. 190 00:12:10,764 --> 00:12:12,800 Da, ei bine, de la Cartwright este un magazin foarte elegant 191 00:12:12,833 --> 00:12:15,803 Și ne place permanentul nostru personal cu normă întreagă 192 00:12:15,836 --> 00:12:17,905 Pentru a reflecta asta. 193 00:12:17,938 --> 00:12:20,573 Presupun că ești aici pentru un post temporar 194 00:12:20,607 --> 00:12:22,976 Ca ajutor de vacanță. (deschiderea ușii) 195 00:12:23,010 --> 00:12:26,646 Îmi pare rău că vă întrerup, Fiona, dar agenția a sunat doar să spună că au găsit un înlocuitor 196 00:12:26,679 --> 00:12:28,648 Pentru „răul” Moș Crăciun. 197 00:12:28,681 --> 00:12:31,151 Îi făcea pe copii să plângă, barba zgârieturi. oricum, 198 00:12:31,184 --> 00:12:34,254 Mă bucur să raportez asta unul nou este pe drum și am auzit că e foarte bun. 199 00:12:34,287 --> 00:12:37,690 Am crezut că ai vrea să știi. Ei bine, ar fi bine să fie bun. Mulțumesc, asta-i tot. 200 00:12:39,126 --> 00:12:42,863 Deci, dacă aruncați o privire la CV-ul meu chiar aici, 201 00:12:42,896 --> 00:12:45,999 Vei vedea că sunt foarte cu experienta in vanzari. 202 00:12:46,033 --> 00:12:48,035 Am muncit o tonă de Crăciun. 203 00:12:48,068 --> 00:12:51,738 Si eu sunt foarte bun cu oamenii. 204 00:12:53,106 --> 00:12:55,408 De obicei. am observat asta afară în sala de aşteptare. 205 00:12:55,442 --> 00:12:57,878 Ai făcut o impresie destul de mare pe unul dintre șefii noștri de departament, 206 00:12:57,911 --> 00:12:59,880 Deși nu sunt sigur exact de ce. 207 00:12:59,913 --> 00:13:02,950 Oh, văd aici pe care le-ai cheltuit 208 00:13:02,983 --> 00:13:07,187 Ani de muncă la Millie's Magazin de rochii cu reducere. Da. 209 00:13:07,220 --> 00:13:09,923 De ani de zile. Grozav. 210 00:13:09,957 --> 00:13:10,958 Grozav. 211 00:13:10,991 --> 00:13:14,561 Ei bine, mulțumesc că ai intrat. 212 00:13:14,594 --> 00:13:17,097 Hm, ai avut orice întrebări 213 00:13:17,130 --> 00:13:19,299 Pentru mine? Oh, nu, le am pe toate informatiile de care am nevoie. 214 00:13:19,332 --> 00:13:22,169 Multumesc mult. 215 00:13:30,677 --> 00:13:32,812 - Sper că vei... - Asta-i tot. 216 00:14:30,170 --> 00:14:33,240 OK... 217 00:15:00,233 --> 00:15:03,103 Bună ziua? 218 00:15:07,007 --> 00:15:10,043 Este cineva acolo? Sunt prins aici! 219 00:15:15,115 --> 00:15:17,850 Hm, tu ești încă în costum de Moș Crăciun? 220 00:15:17,884 --> 00:15:20,053 Mai bine te grăbești! 221 00:15:20,087 --> 00:15:22,055 Copiii sunt acolo jos așteptând. 222 00:15:22,089 --> 00:15:25,492 Aceasta este o treabă bună, stii tu. Se plătește bine, 223 00:15:25,525 --> 00:15:27,060 Plus magazin reducere, 224 00:15:27,094 --> 00:15:29,963 Bonusuri, beneficii. 225 00:15:31,398 --> 00:15:34,001 Buna ziua? 226 00:15:34,034 --> 00:15:36,003 Da? 227 00:15:36,036 --> 00:15:40,407 - Ce a fost asta? - (voce profundă): Da. 228 00:15:40,440 --> 00:15:43,243 Doar un minut! 229 00:15:43,276 --> 00:15:45,912 În regulă. Grăbește-te, atunci. 230 00:15:47,880 --> 00:15:50,083 Magazinul nostru este foarte ocupat. 231 00:15:50,117 --> 00:15:53,286 Ținem lucrurile la un ritm rapid aici. 232 00:15:53,320 --> 00:15:56,256 Tu mai bine grăbește-te. 233 00:15:56,289 --> 00:15:57,057 Sunteţi gata? 234 00:16:12,639 --> 00:16:16,609 Cât durează sa imi pui barba? Ha! 235 00:16:29,656 --> 00:16:32,392 Nu vrem să păstrăm cei mici care asteapta 236 00:16:32,425 --> 00:16:34,627 Încă un moment. 237 00:16:37,364 --> 00:16:40,800 Oh ho... 238 00:16:40,833 --> 00:16:45,238 Te vei descurca frumos. 239 00:16:45,272 --> 00:16:48,007 Acum, nu am fost oficial introdus. Harry Osbourne, 240 00:16:48,041 --> 00:16:52,312 consultant de Craciun din sediul corporativ. 241 00:16:52,345 --> 00:16:54,747 Încântat să fac cunostinta ta. 242 00:16:54,781 --> 00:16:57,484 Acum, pot te numesc Mos Craciun? 243 00:16:57,517 --> 00:17:00,853 (Voce adâncă): Moș Crăciun sau Nicky 244 00:17:00,887 --> 00:17:03,123 Va face. Da, desigur. 245 00:17:03,156 --> 00:17:05,258 Nick din Old Saint Nick. 246 00:17:05,292 --> 00:17:09,496 E o atingere plăcută, dar pentru mine, vei fi Moș Crăciun. 247 00:17:09,529 --> 00:17:11,498 Acum, grăbește-te. 248 00:17:11,531 --> 00:17:14,101 Urmați-mă. Avem de lucru 249 00:17:14,134 --> 00:17:17,670 Și vise de făcut deveni realitate. 250 00:17:22,542 --> 00:17:25,645 (Oamenii vorbesc) 251 00:17:25,678 --> 00:17:29,048 (Copiii aplauda) 252 00:17:37,390 --> 00:17:40,327 Peg Habershaw, numero uno Ajutorul lui Moș Crăciun. 253 00:17:40,360 --> 00:17:42,995 Tu trebuie să fii noul Moș Crăciun. 254 00:17:43,029 --> 00:17:45,532 Ce ușurare! m-am gândit acești copii aveau să se revolte! 255 00:17:45,565 --> 00:17:48,701 (Copiii țipând) 256 00:17:48,735 --> 00:17:50,670 Și, uh... oh! 257 00:17:50,703 --> 00:17:54,807 Consultant de Crăciun de la corporație, nu? Într-adevăr. 258 00:17:54,841 --> 00:17:57,644 Ei bine, asta e o afacere nouă. Mă bucur să vă cunosc, domnule. 259 00:17:57,677 --> 00:17:59,646 Agrement. Și Peg Habershaw, 260 00:17:59,679 --> 00:18:03,583 Faceți cunoștință cu noul tău Moș Crăciun, Moș Nicolae. 261 00:18:03,616 --> 00:18:06,219 O ținută grozavă. Foarte... 262 00:18:06,253 --> 00:18:10,223 Colorat. Multumesc. sunt mandru eu însumi despre autenticitate. 263 00:18:10,257 --> 00:18:12,492 nu-mi place a se lauda, 264 00:18:12,525 --> 00:18:15,195 Dar sunt de clasa întâi Ajutorul numărul unu al Moșului 265 00:18:15,228 --> 00:18:18,431 Și m-am rugat a lucra cu un Moș Crăciun care își știe cu adevărat lucrurile. 266 00:18:18,465 --> 00:18:20,667 Să nu pun nicio presiune pe tine, 267 00:18:20,700 --> 00:18:23,670 Dar treaba ta este o mare responsabilitate. 268 00:18:23,703 --> 00:18:25,672 Dar îți voi arăta frânghiile. 269 00:18:25,705 --> 00:18:27,674 Vom lucra 270 00:18:27,707 --> 00:18:30,677 Destul de strâns împreună. Totul ține de munca în echipă, domnule. 271 00:18:30,710 --> 00:18:34,681 Wow. Sigur sunt mulți copii așteaptă. 272 00:18:34,714 --> 00:18:38,685 - Te poți descurca. Vei vedea. Vei avea mult ajutor. - Și apropo, 273 00:18:38,718 --> 00:18:42,422 Așteaptă până ne apropiem spre ziua cea mare. Acest loc va fi o casa de nebuni. 274 00:18:42,455 --> 00:18:45,925 Uite, mami! Moș Crăciun! Bună, Moș Crăciun! 275 00:18:45,958 --> 00:18:48,127 - Hei, Moș Crăciun! - Te cheamă cineva, Moş Crăciun. 276 00:18:53,966 --> 00:18:56,703 Vinde, vinde, vinde. Totul este despre dolari. 277 00:18:56,736 --> 00:18:58,771 Whoa, whoa, whoa, whoa. 278 00:18:58,805 --> 00:19:02,041 Ce se întâmplă aici? Nu ai primit nota? 279 00:19:02,074 --> 00:19:05,111 Ce memoriu? Cine eşti tu? 280 00:19:05,144 --> 00:19:07,113 Presupun că ești puțin lent despre preluare, Fiona. 281 00:19:07,146 --> 00:19:10,149 Acesta este Harry Osbourne. Un mare de la corporație. 282 00:19:10,183 --> 00:19:13,286 Noua afacere. Consultant de Crăciun. 283 00:19:13,320 --> 00:19:15,788 (râzând) Peg, dragă, 284 00:19:15,822 --> 00:19:18,791 Nu ai niște bastoane de bomboane a da afară sau ceva? 285 00:19:18,825 --> 00:19:22,795 Ei bine, ce domnișoară Habershaw spune că este corect. 286 00:19:22,829 --> 00:19:25,798 Și aceasta este noul Moș Crăciun 287 00:19:25,832 --> 00:19:28,335 Vom folosi aici la Cartwright's. Nu se va întâmpla. 288 00:19:28,368 --> 00:19:32,805 Pentru că acesta este Moș Crăciun pe care biroul meu l-a angajat. 289 00:19:32,839 --> 00:19:34,807 Aceasta este o nouă zi, domnișoară Aldrich. 290 00:19:34,841 --> 00:19:37,310 Moșul tău arată ca un linebacker 291 00:19:37,344 --> 00:19:40,813 Pentru Urși. Moș Crăciun este un nou modern 292 00:19:40,847 --> 00:19:42,415 Moș Crăciun cu aspect sănătos, 293 00:19:42,449 --> 00:19:46,586 Un model frumos pentru copiii. Fără supărare. 294 00:19:46,619 --> 00:19:48,755 Niciuna luată. 295 00:19:48,788 --> 00:19:52,359 - Cred că ar trebui să verifici e-mail pentru mesaj. - Ha! Ce mesaj? 296 00:19:52,392 --> 00:19:55,828 Uite, domnule, nu știu cu cine crezi că vorbești, 297 00:19:55,862 --> 00:19:58,765 Dar îmi verific e-mailul în mod constant. 298 00:19:58,798 --> 00:20:01,834 Mă mândresc că sunt în top de tot. Doar așteaptă. 299 00:20:01,868 --> 00:20:04,837 E-mail! Îmi place asta. 300 00:20:04,871 --> 00:20:07,607 Nu am văzut-o pe Fiona pierde asa 301 00:20:07,640 --> 00:20:10,377 De când am început împreună cu ani în urmă ca ajutor de vacanță. 302 00:20:10,410 --> 00:20:14,347 - Ştiam eu. Fără notă corporativă! - Cred că s-ar putea să te înșeli. - Hei! 303 00:20:14,381 --> 00:20:17,049 Ei bine, probabil 304 00:20:17,083 --> 00:20:20,353 Pentru că... primiți prea multe e-mailuri personale. 305 00:20:20,387 --> 00:20:22,855 Acum, domnișoară Aldrich, 306 00:20:22,889 --> 00:20:24,857 Confirmare 307 00:20:24,891 --> 00:20:27,460 De o programare la mani-pedi... 308 00:20:27,494 --> 00:20:30,196 - Ai lăsa asta jos? - Oh, și pantofii tăi 309 00:20:30,229 --> 00:20:32,865 Vor fi livrate... Bine, oprește-te. 310 00:20:32,899 --> 00:20:36,235 Oh, iată-l! Corporația e-mailul este chiar aici. 311 00:20:36,269 --> 00:20:38,671 Oh, dă-mi asta. 312 00:20:42,108 --> 00:20:44,377 Cum a făcut asta ajunge acolo? 313 00:20:44,411 --> 00:20:47,347 Nu înțeleg. Domnul Cartwright era tocmai aici 314 00:20:47,380 --> 00:20:50,350 În această dimineață. L-ar fi menționat. Deci stau sau plec? 315 00:20:50,383 --> 00:20:53,920 Oh, du-te. Hai! Hai! Hai. eu voi găsiți ceva în transport maritim. 316 00:20:53,953 --> 00:20:56,255 În regulă. 317 00:20:58,591 --> 00:21:00,527 Ar fi bine Moș Crăciun să fie bun. 318 00:21:00,560 --> 00:21:03,396 Oh, acest Moș Crăciun 319 00:21:03,430 --> 00:21:05,532 Va fi cel mai bun Moș Crăciun 320 00:21:05,565 --> 00:21:07,867 Am avut vreodată la acest magazin. 321 00:21:11,037 --> 00:21:13,272 Bravo, Harry. 322 00:21:16,476 --> 00:21:19,446 (Copiii țipând) 323 00:21:24,083 --> 00:21:28,020 Bună ziua! Acum, spune-mi, 324 00:21:28,054 --> 00:21:30,857 Ce ai vrea de Craciun? 325 00:21:30,890 --> 00:21:33,025 Nu numai că vreau o sanie noua, 326 00:21:33,059 --> 00:21:36,128 Dar vreau un costum roz pentru zăpadă. Dumnezeule! 327 00:21:36,162 --> 00:21:38,431 Ei bine, um... 328 00:21:42,301 --> 00:21:45,037 Nu vrei o sanie 329 00:21:45,071 --> 00:21:48,140 Sau un costum nou de zăpadă în California! 330 00:21:48,174 --> 00:21:50,810 Vrei un nou costum de baie 331 00:21:50,843 --> 00:21:53,546 Și nou-nouț jucării de plajă. 332 00:21:53,580 --> 00:21:55,815 Ho, ho, ho! Mă duc 333 00:21:55,848 --> 00:21:58,918 În California? Ei bine, 334 00:21:58,951 --> 00:22:01,120 Nu ar fi distractiv? Da! 335 00:22:01,153 --> 00:22:02,455 Dar cum faci stii ca merg? 336 00:22:02,489 --> 00:22:07,126 - De unde știu? - Este magia lui Moș Crăciun. 337 00:22:08,495 --> 00:22:11,598 Duh! Desigur, pentru că ești Moș Crăciun. 338 00:22:11,631 --> 00:22:15,134 Acesta este un Moș Crăciun uimitor. Nu știam că mă duc spre California 339 00:22:15,167 --> 00:22:18,405 Până acum un minut. soțul meu tocmai mi-a trimis acest mesaj. 340 00:22:18,438 --> 00:22:21,508 - Acum ai un Crăciun fericit. - Și tu, Moș Crăciun. 341 00:22:30,049 --> 00:22:34,153 Primăvara viitoare, te duci pentru a obține o soră mai mică. 342 00:22:36,322 --> 00:22:39,025 Iar tu, tinere... 343 00:22:40,460 --> 00:22:43,162 Oh, mare om ești! 344 00:22:43,195 --> 00:22:44,564 Să facem o poză chiar acolo. 345 00:22:48,535 --> 00:22:51,170 Ho, ho, ho! 346 00:22:51,203 --> 00:22:52,505 Și ce ți-ar plăcea de Craciun? 347 00:22:52,539 --> 00:22:57,143 (Telefonul mobil sună) 348 00:22:59,479 --> 00:23:02,281 Vulturul a aterizat. 349 00:23:02,314 --> 00:23:04,684 Toate sistemele merg. 350 00:23:04,717 --> 00:23:07,286 Mulțumesc, domnule. 351 00:23:07,319 --> 00:23:10,289 Bine, vorbesc cu tine în curând. 352 00:23:10,322 --> 00:23:12,525 Hi. doar am vrut să spun că îmi place foarte mult 353 00:23:12,559 --> 00:23:14,527 Calea te-ai descurcat cu Fiona. 354 00:23:14,561 --> 00:23:18,297 Nu sunt un mare fan Fiona. Nu mai spuneţi. 355 00:23:18,330 --> 00:23:21,501 Dar eu sunt fan al noului nostru Moș Crăciun. 356 00:23:21,534 --> 00:23:24,871 El este foarte neobișnuit. Noul nostru Moș Crăciun 357 00:23:24,904 --> 00:23:27,073 Este cu adevărat neobișnuit. Felul în care este cu copiii 358 00:23:27,106 --> 00:23:29,576 Este pur și simplu incredibil, stii? El chiar primește 359 00:23:29,609 --> 00:23:32,311 În capetele lor mici. Este de parcă le-ar citi gândurile. 360 00:23:32,344 --> 00:23:35,515 Sigur știi să alegi Moș Crăciun perfect. Ei bine, 361 00:23:35,548 --> 00:23:37,884 am invatat... 362 00:23:37,917 --> 00:23:39,952 De la maestru. 363 00:23:46,125 --> 00:23:50,530 Rechin, s-h-a-r-k. 364 00:23:50,563 --> 00:23:52,431 Rechin. Foarte bine, Sophie. 365 00:23:52,465 --> 00:23:53,399 Oare altcineva vrei să încerci? 366 00:23:56,368 --> 00:23:58,404 Becky? 367 00:23:58,437 --> 00:24:01,173 Esti gata sa incerc? BINE. 368 00:24:01,207 --> 00:24:04,410 Scrie „albastru”. 369 00:24:04,443 --> 00:24:07,413 B-I-u. 370 00:24:07,780 --> 00:24:09,749 Albastru. 371 00:24:09,782 --> 00:24:13,052 Atât de aproape. Dar există un „e” la sfârșit. 372 00:24:13,085 --> 00:24:15,855 B-I-u-e. 373 00:24:15,888 --> 00:24:18,424 „e” este tăcut. Dar este foarte important 374 00:24:18,457 --> 00:24:21,227 Să încerci în continuare. Loc de muncă bun. 375 00:24:21,260 --> 00:24:23,395 Manichin. 376 00:24:29,468 --> 00:24:32,438 Crăciun fericit! Domnule Osbourne, 377 00:24:32,471 --> 00:24:34,440 Moș Crăciun al tău 378 00:24:34,473 --> 00:24:37,443 Tocmai l-am convins pe băiețelul ăla pentru a obține o minge și o mănușă 379 00:24:37,476 --> 00:24:39,245 Mai degrabă decât o consolă de jocuri. 380 00:24:39,278 --> 00:24:42,448 Moș Crăciunul meu se răspândește voie bună pentru magazin. 381 00:24:42,481 --> 00:24:45,284 Asta e ceva banii nu pot cumpăra. 382 00:24:45,317 --> 00:24:48,420 Aw, asta e foarte dulce și asta poate fi adevărat, dar nu este 383 00:24:48,454 --> 00:24:52,058 Cum crești o afacere. Crăciunul este despre profit si numere. 384 00:24:52,091 --> 00:24:55,828 Nu aș putea să nu fiu mai mult de acord. 385 00:24:55,862 --> 00:24:57,964 Vorbește ceva sens în Moș Crăciunul tău. 386 00:25:01,601 --> 00:25:03,570 Buna ziua! 387 00:25:03,603 --> 00:25:07,406 O, ce fetiță drăguță! 388 00:25:07,439 --> 00:25:10,376 Rezervă-mi un masaj. Și am nevoie lista de invitați revizuită până la sfârșitul spusei. 389 00:25:12,879 --> 00:25:16,649 - A fost grozav feedback despre Moș Crăciun. - Serios? Ei bine, cred 390 00:25:16,683 --> 00:25:19,586 E ceva în neregulă acest tip. Vreau să mă prinzi o verificare a antecedentelor asupra lui 391 00:25:19,619 --> 00:25:23,522 Cât mai curând posibil. BINE. 392 00:25:23,556 --> 00:25:26,025 Voi ajunge imediat. Merge. 393 00:25:31,798 --> 00:25:35,401 Hei, încetinește! Și nu mai mult cookie-uri. Cina este aproape gata! 394 00:25:36,002 --> 00:25:40,773 - Buna ziua! - Hei! Ai o slujbă! 395 00:25:40,807 --> 00:25:45,011 Felicitări! - Mulţumesc. - Nu pari prea fericit. 396 00:25:45,044 --> 00:25:47,013 Oh, sunt fericit, bine. 397 00:25:47,046 --> 00:25:49,682 Este o muncă uimitoare. mama! 398 00:25:49,716 --> 00:25:51,183 Ai o slujbă! ți-am spus 399 00:25:51,217 --> 00:25:54,153 Îngerul norocos de buzunar ar ajuta. O, băiete, 400 00:25:54,186 --> 00:25:56,288 A ajutat vreodată. Pentru că crede-mă, 401 00:25:56,322 --> 00:26:00,292 Este un miracol de Crăciun că Am această slujbă specială. Aşa? 402 00:26:00,326 --> 00:26:03,796 Ce te au ei faci la Cartwright's? 403 00:26:03,830 --> 00:26:06,298 Ei... mă au... făcând lucruri. 404 00:26:06,332 --> 00:26:08,635 Ca pentru sărbători. 405 00:26:08,668 --> 00:26:12,238 Chestii de vacanță. - Etichetează! Tu ești! - Ce? Nu! Așteaptă! 406 00:26:12,271 --> 00:26:15,074 Deci ce fac ei ai facut? 407 00:26:15,107 --> 00:26:16,843 Împachetarea cadourilor de Crăciun sau ceva? Liz, 408 00:26:16,876 --> 00:26:20,312 Eu sunt magazinul Moș Crăciun. 409 00:26:20,346 --> 00:26:23,515 - Glumeşti. - Nu! - Ești Moș Crăciun? 410 00:26:23,549 --> 00:26:25,918 Nu a fost niciodată un Moș Crăciun feminin 411 00:26:25,952 --> 00:26:27,319 În orice magazin universal despre care știu, vreodată. 412 00:26:27,353 --> 00:26:30,923 Nu am nici o idee cum s-a întâmplat chiar. 413 00:26:30,957 --> 00:26:32,324 A fost prea nebunesc pentru mine chiar și pentru a explica chiar acum. 414 00:26:32,358 --> 00:26:36,528 Oh, și șeful ăsta, spune că îl cheamă Harry, 415 00:26:36,562 --> 00:26:39,365 El este atât de special! 416 00:26:39,398 --> 00:26:42,902 Și celălalt lucru, Liz, este că de fapt sunt un Moș Crăciun bun! 417 00:26:42,935 --> 00:26:45,104 Îți vine să crezi? sunt bun la asta. 418 00:26:45,137 --> 00:26:46,405 Parcă știu chestiile astea despre copii 419 00:26:46,438 --> 00:26:49,508 Înainte ca cineva să aibă o șansă chiar să-mi spună, 420 00:26:49,541 --> 00:26:51,510 De parcă aș fi psihic sau așa ceva. 421 00:26:51,543 --> 00:26:53,612 nici nu înțeleg cum funcționează. 422 00:26:53,646 --> 00:26:56,415 Nu nebun. Intuiția femeilor. Nu are niciun mister. 423 00:26:56,448 --> 00:26:59,285 Nu sunt sigur asta-i tot 424 00:26:59,318 --> 00:27:01,420 Asta se întâmplă acolo. Harry îl numește magia lui Moș Crăciun. 425 00:27:01,453 --> 00:27:04,523 Omul acesta, Harry, băiete, 426 00:27:04,556 --> 00:27:06,292 El este o adevărată mană divină. O meriti. 427 00:27:06,325 --> 00:27:10,797 Tu și Becky meritați un Craciun frumos. Şi este o treabă grozavă, nu? 428 00:27:10,830 --> 00:27:14,734 Și cine ar face un lucru mai bun Moș Crăciun decât o mamă grozavă? 429 00:27:14,767 --> 00:27:16,769 Sunt atât de fericit pentru tine. 430 00:27:16,803 --> 00:27:19,038 Multumesc! 431 00:27:19,071 --> 00:27:21,440 (muzică jazz) Latte cu soia mediu? 432 00:27:21,473 --> 00:27:24,076 Oh! E pentru Nicky? 433 00:27:24,110 --> 00:27:26,445 Multumesc. Hei, tu! 434 00:27:26,478 --> 00:27:27,747 Hmm! 435 00:27:27,780 --> 00:27:31,751 - Ce mai faci? - Bună! Sunt bine, ce mai faci? 436 00:27:31,784 --> 00:27:34,653 - Bine, bine. Alăturați-vă, vă rog, ia loc. - Asta e ok. 437 00:27:34,687 --> 00:27:38,424 Nu vreau să te deranjez. Oh, hai, insist. Uite, 438 00:27:38,457 --> 00:27:40,426 Începi să te plimbi și încercând să mănânce și bea cafeaua aia 439 00:27:40,459 --> 00:27:42,661 Și voi pune șansele să o faci ajunge oriunde te-ai duce 440 00:27:42,695 --> 00:27:45,464 Cu indigestie si cafea vărsat pe ceva. Și cafea 441 00:27:45,497 --> 00:27:49,668 Este o pată notoriu de dură iesi afara. Dacă, desigur, nu ești purtând țesături fără pete, 442 00:27:49,702 --> 00:27:51,670 Pe care o vindem exclusiv la Cartwright, de altfel. 443 00:27:51,704 --> 00:27:53,672 (râzând) Wow, bine, 444 00:27:53,706 --> 00:27:56,943 Tu faci un bun punct, cred. 445 00:27:56,976 --> 00:27:59,478 Pot să văd de ce esti seful vanzarilor 446 00:27:59,511 --> 00:28:03,082 În departamentul tău. Trebuie să fii foarte bun 447 00:28:03,115 --> 00:28:06,753 La slujba ta. Sunt foarte, foarte bun. (râs) 448 00:28:06,786 --> 00:28:10,656 Hei, vorbind de locuri de muncă, ce s-a întâmplat la magazin zilele trecute? 449 00:28:10,689 --> 00:28:14,326 Ai primit slujba? ai aplicat? Nu am primit acel job, nu. 450 00:28:14,360 --> 00:28:16,963 Totuși, am un alt loc de muncă. 451 00:28:16,996 --> 00:28:20,099 Deci, da. OK, bine, 452 00:28:20,132 --> 00:28:22,301 Aceasta este clar pierderea noastră. Dar bine pentru mine, 453 00:28:22,334 --> 00:28:24,603 Pentru că am să te văd din nou, ceea ce este grozav. Oh, mulțumesc. 454 00:28:24,636 --> 00:28:27,339 Mă bucur să te văd și pe tine. Ce surpriză. 455 00:28:27,373 --> 00:28:29,876 Îmi place asta perioada anului. 456 00:28:29,909 --> 00:28:32,344 Mă face să simt ca un copil din nou. 457 00:28:32,378 --> 00:28:34,613 Da, chiar este 458 00:28:34,646 --> 00:28:36,348 Cea mai magică perioadă a anului, nu-i asa? Mai ales pentru copii. 459 00:28:36,382 --> 00:28:40,186 Da. Ştii, Aproape că l-am stricat o dată. 460 00:28:40,219 --> 00:28:42,989 - Cum ai făcut asta? - I-am spus tatălui meu că nu crede în oricare dintre ele. 461 00:28:43,022 --> 00:28:46,358 I-am spus că m-am gândit părinţii au făcut totul. 462 00:28:46,392 --> 00:28:49,228 Și apoi a spus tatăl tău ceva de genul: „Ce, crezi că mă plimb” 463 00:28:49,261 --> 00:28:50,997 „Pe o sanie peste tot în lume 464 00:28:51,030 --> 00:28:54,533 Și mă încurc cumva jos pe horn cu brațe de jucării?" 465 00:28:54,566 --> 00:28:58,004 - Da. - „Cum aș putea posibil sa faci asta?" 466 00:28:58,037 --> 00:29:00,006 Da! Si atunci am spus: „Ai dreptate, tată, 467 00:29:00,039 --> 00:29:02,241 Cum ar putea părinții posibil sa faci asta?" (razand) 468 00:29:02,274 --> 00:29:04,877 De unde ai știut? A fost doar o presupunere. 469 00:29:04,911 --> 00:29:07,679 Așa a ajuns fratele meu mai mic încă trei ani de credinţă. 470 00:29:07,713 --> 00:29:09,916 - Magie. - Bill! 471 00:29:12,084 --> 00:29:14,320 Hi. îmi pare atât de rău ca am intarziat. 472 00:29:14,353 --> 00:29:17,489 Am fost prins în acea groază construcție. OK, bine, 473 00:29:17,523 --> 00:29:19,491 Hei, a fost grozav să te văd din nou. 474 00:29:19,525 --> 00:29:21,527 Oh, și tu. am fost tocmai plec, deci... 475 00:29:21,560 --> 00:29:23,830 - Sper să ne vedem din nou. - Da. Da. 476 00:29:23,863 --> 00:29:25,364 Pa! ne vedem. 477 00:29:29,768 --> 00:29:31,603 De ce nu ai angajat-o? 478 00:29:31,637 --> 00:29:35,041 Ea nu era calificată. De ce? 479 00:29:35,074 --> 00:29:37,844 - E drăguţă. - Ei bine, sunt multe 480 00:29:37,877 --> 00:29:40,612 De oameni drăguți din jur, Bill. um, 481 00:29:40,646 --> 00:29:43,049 Ce avem noi sa discutam din nou? 482 00:29:43,082 --> 00:29:45,251 Vor fi unele modificări ale departamentului dvs., 483 00:29:45,284 --> 00:29:47,519 Dar nu vreau să-mi fac griji asta chiar acum. am vrut sa te anunt 484 00:29:47,553 --> 00:29:50,622 Că sunt liber weekendul acesta, 485 00:29:50,656 --> 00:29:53,525 Și m-am gândit să te întreb daca ai avut idei 486 00:29:53,559 --> 00:29:56,528 De orice distractiv de făcut sau... Uau, 487 00:29:56,562 --> 00:29:58,931 Vor fi schimbări la departamentul meu? 488 00:30:20,652 --> 00:30:22,889 Hei, cum merge, Moș Crăciun? (voce normală): Bună! 489 00:30:22,922 --> 00:30:26,993 (Voce adâncă): Nu am avut cafeaua mea încă. Dimineaţă. 490 00:30:39,838 --> 00:30:42,141 E timpul spectacolului. 491 00:30:42,174 --> 00:30:44,110 Ho, ho, ho! 492 00:30:44,143 --> 00:30:46,312 Slavă Domnului că ești aici! 493 00:30:46,345 --> 00:30:48,580 Copiii au fost fac asa tam-tam! 494 00:30:48,614 --> 00:30:51,650 Iată-l, băieți! Exact cum ți-am spus! (țipând) 495 00:30:52,518 --> 00:30:55,421 Wow! Eşti bun! 496 00:30:55,454 --> 00:30:58,824 Trebuie să fi avut multă practică. Oh, ca să mergi pe bicicletă. 497 00:30:58,857 --> 00:31:01,894 (râzând) OK! 498 00:31:04,063 --> 00:31:06,899 De ce, bună ziua! 499 00:31:09,568 --> 00:31:11,803 Ai observat cum incredibil este acest Moș Crăciun? 500 00:31:11,837 --> 00:31:14,706 Mm-hmm. Am observat că arată ca și cum ar fi ținut dietă. 501 00:31:14,740 --> 00:31:17,476 Ar putea folosi niște lifturi în cizme, știi. 502 00:31:17,509 --> 00:31:21,047 Să vă fie rușine! Aceasta este Domnule Crăciun! Nu este contează cum arată, 503 00:31:21,080 --> 00:31:25,051 Contează cum își face treaba, și acest Moș Crăciun îl ucide. Tu iei asta 504 00:31:25,084 --> 00:31:27,686 Doar un pic prea serios. Oh, prea serios? 505 00:31:27,719 --> 00:31:29,688 - Da. - Serios? 506 00:31:29,721 --> 00:31:31,523 După Moș Crăciun, o lună din fiecare an, 507 00:31:31,557 --> 00:31:35,161 Sunt numărul doi în viață, reprezentativ pentru respirație 508 00:31:35,194 --> 00:31:38,830 Dintre toate lucrurile Polul Nord în acest magazin. Și pentru restul anului, 509 00:31:38,864 --> 00:31:41,333 Te lipesc pe a cincea podea în ambalaj cadou. 510 00:31:41,367 --> 00:31:43,702 Ești norocos că nu te bagă în dulap. 511 00:31:43,735 --> 00:31:47,039 Acesta este timpul de pregătire Zen pentru mare spectacol. Și asta, prietene, 512 00:31:47,073 --> 00:31:51,310 Este marele spectacol. Și să nu uitați. 513 00:31:51,343 --> 00:31:53,946 - Uh, vei pune asta înapoi, nu? - Da. 514 00:32:03,089 --> 00:32:06,658 Toți se numesc Bill. The unul din stânga este tatăl lui Ben si a divortat. 515 00:32:06,692 --> 00:32:09,828 Cel din mijloc este tatăl lui Katie. E văduvă. 516 00:32:09,861 --> 00:32:12,364 Iar acela pe dreapta, 517 00:32:12,398 --> 00:32:15,034 El este portarul. El este burlac, 518 00:32:15,067 --> 00:32:17,169 Dar el spune că caută. 519 00:32:17,203 --> 00:32:20,006 Bills, aceasta este mama mea. 520 00:32:20,039 --> 00:32:22,208 Hi. 521 00:32:22,241 --> 00:32:24,543 Becky, aș putea să vorbesc cu tine un moment, te rog? 522 00:32:28,114 --> 00:32:29,848 Deci ai un lectură greu, 523 00:32:29,881 --> 00:32:31,583 Dar poți desluși numele Factura pe o etichetă cu numele. 524 00:32:31,617 --> 00:32:35,254 - Am exersat. - Mm-hmm. Becky, 525 00:32:35,287 --> 00:32:37,256 Aceasta are să te oprești, bine? 526 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 Îmi voi găsi propriul meu Bill, multumesc mult. 527 00:32:39,725 --> 00:32:42,828 Să mergem. 528 00:32:53,939 --> 00:32:56,308 Hai să punem asta pe cărucior. 529 00:32:56,342 --> 00:32:59,378 Da. 530 00:32:59,411 --> 00:33:02,081 Perfect! Bună treabă. 531 00:33:02,114 --> 00:33:05,084 Bine, hai să plătim pentru asta. 532 00:33:05,117 --> 00:33:06,785 O vom decora... 533 00:33:06,818 --> 00:33:11,323 - Hei! - O, hei! - Mă bucur să te văd din nou. 534 00:33:11,357 --> 00:33:12,591 Hopa! Lasă-mă să te ajut cu asta. 535 00:33:12,624 --> 00:33:15,794 Oh, mulțumesc. 536 00:33:15,827 --> 00:33:18,497 - Pe aici. - Oh, asta e mult mai bine. 537 00:33:18,530 --> 00:33:20,666 - Poftim. - Deci, trăiești in cartier? 538 00:33:20,699 --> 00:33:24,170 Da, nu prea departe. Eram doar la alergat 539 00:33:24,203 --> 00:33:25,771 Și m-am gândit să verific copacii în drum spre casă, și mă bucur că am făcut-o, 540 00:33:25,804 --> 00:33:30,142 Pentru ca... - Ei bine, și eu. - Nu am fost prezentați, 541 00:33:30,176 --> 00:33:34,513 Ceea ce este o nebunie. Eu sunt Bill. Auzi asta, mamă? Numele lui 542 00:33:34,546 --> 00:33:36,982 este Bill! 543 00:33:37,015 --> 00:33:40,919 - Corect. - Uh, eu sunt Nicky și aceasta este fiica mea Becky. 544 00:33:40,952 --> 00:33:43,122 - Hei, Becky, ce mai faci? - Bine. 545 00:33:43,155 --> 00:33:46,192 Frumos copac ai ajuns acolo. Încântat să-l decorez cu mama si tata? 546 00:33:46,225 --> 00:33:48,327 - Doar mama. - Doar mama? 547 00:33:48,360 --> 00:33:50,329 O, bine, bine. 548 00:33:50,362 --> 00:33:52,264 Adică, nu... este bine pentru ca... 549 00:33:52,298 --> 00:33:56,602 Pentru că mamele sunt cele mai bune împodobirea copacilor, evident. Da. 550 00:33:56,635 --> 00:33:59,671 Ea face mereu luminile, apoi ea și cu mine facem ornamentele, 551 00:33:59,705 --> 00:34:02,441 Dar partea mea preferată este... Stai, lasă-mă să ghicesc. 552 00:34:02,474 --> 00:34:05,477 Înșiră floricelele dar mâncând cea mai mare parte 553 00:34:05,511 --> 00:34:07,713 Înainte să termini? Hei! De unde ai știut? 554 00:34:07,746 --> 00:34:11,350 Toată lumea știe asta! Pentru că este cel mai bun, de aceea! 555 00:34:11,383 --> 00:34:14,253 - Bine, să luăm acest copac pana in fata. - Bine. 556 00:34:16,388 --> 00:34:18,124 Îți place asta? Da. 557 00:34:18,157 --> 00:34:20,126 - Sunteţi sigur? - Da. 558 00:34:20,159 --> 00:34:22,461 Bun. (razand) 559 00:34:22,494 --> 00:34:26,031 - Mulţumesc mult pentru ajutorul tau. - Da, absolut. 560 00:34:26,064 --> 00:34:29,135 A fost grozav să te revăd. Şi tu. 561 00:34:29,168 --> 00:34:32,538 Becky, mă bucur să te cunosc. Ai un copac minunat, 562 00:34:32,571 --> 00:34:35,141 Și mult noroc cu floricelele, bine? Multumesc. 563 00:34:35,174 --> 00:34:37,509 si tu, 564 00:34:37,543 --> 00:34:39,311 Fii atent aprinzând acele lumini. 565 00:34:39,345 --> 00:34:41,713 Și dacă ai nevoie vreodată de ajutor cu copacul sau, știi, 566 00:34:41,747 --> 00:34:44,883 Orice, doar da-mi un telefon. 567 00:34:44,916 --> 00:34:46,885 - BINE. - Bine. - Mulţumesc. 568 00:34:46,918 --> 00:34:47,853 OK, ne vedem. 569 00:34:47,886 --> 00:34:48,620 El doar te-a cerut să ieși, mamă. 570 00:34:52,191 --> 00:34:54,160 Nu, nu a făcut-o. 571 00:34:54,193 --> 00:34:57,229 Era pur și simplu drăguț. Este o persoană drăguță. 572 00:34:57,263 --> 00:35:00,399 Mama, nu era „doar să fii drăguț”. 573 00:35:00,432 --> 00:35:02,501 Și numele lui este Bill. O să-l suni. 574 00:35:02,534 --> 00:35:04,770 - Nu. - Ce? - Nu o să-l sun, 575 00:35:04,803 --> 00:35:05,937 Pentru că are o iubită. 576 00:35:05,971 --> 00:35:07,706 - Ce? De unde ştiţi? - Doar știu. 577 00:35:07,739 --> 00:35:12,244 Hai să ducem acest copac acasă înainte de Crăciunul viitor. 578 00:35:12,278 --> 00:35:14,780 Haide. 579 00:35:14,813 --> 00:35:17,249 Începem. 580 00:35:17,283 --> 00:35:19,251 Frumos făcut. 581 00:35:19,285 --> 00:35:22,053 Ai nevoie de ajutor? Multumesc. Am înţeles. 582 00:35:24,656 --> 00:35:27,092 Ei bine, ar trebui să încercăm lumini și vezi dacă funcționează? 583 00:35:27,125 --> 00:35:29,261 - Da! - BINE. 584 00:35:29,295 --> 00:35:31,263 Să facem asta. 585 00:35:31,297 --> 00:35:33,432 Gata? 586 00:35:33,465 --> 00:35:35,934 (Aclamat) 587 00:35:36,802 --> 00:35:41,307 - Uimitor! - Asta e o operă de artă. 588 00:35:41,340 --> 00:35:45,211 Așa ar trebui doar lasă-l pe Grace să doarmă 589 00:35:45,244 --> 00:35:48,614 Sau o duci acasă? Oh, las-o să stea. Va fi distractiv 590 00:35:48,647 --> 00:35:49,815 Pentru a o lăsa să rămână. Totul despre tine 591 00:35:49,848 --> 00:35:52,818 Obțin acea slujbă sigur a iesit grozav. 592 00:35:52,851 --> 00:35:55,421 Știu, e amabil de incredibil, nu? 593 00:35:55,454 --> 00:35:58,390 Cu greu imi vine sa cred. 594 00:35:58,424 --> 00:36:01,227 Există unul lucru mic, totuși. 595 00:36:01,260 --> 00:36:04,396 Nu ți-am spus despre asta încă. E un tip 596 00:36:04,430 --> 00:36:07,399 La serviciu... E atât de drăguț. 597 00:36:07,433 --> 00:36:09,268 Cred că sunt cu adevărat atras de el. Nicky, asta e incredibil. 598 00:36:09,301 --> 00:36:13,972 Nu te-am auzit spunând chiar ai fost atras oricui de-a lungul timpului. 599 00:36:14,005 --> 00:36:15,941 El este managerul 600 00:36:15,974 --> 00:36:18,910 Al departamentului pentru bărbați. (oftat) 601 00:36:18,944 --> 00:36:21,580 El are o prietena, totusi. 602 00:36:21,613 --> 00:36:24,250 Se întâlnește cu capul de Evenimente Speciale. 603 00:36:24,283 --> 00:36:26,418 Ah. Acela nu poti suporta. 604 00:36:26,452 --> 00:36:29,788 Ea nu mă suportă. nu sunt atat de nebun dupa ea, dar... 605 00:36:29,821 --> 00:36:33,359 De asemenea, celălalt lucru este el nu știe că sunt Moș Crăciun. 606 00:36:33,392 --> 00:36:35,427 Și nu a făcut-o ti-ai dat seama? 607 00:36:35,461 --> 00:36:38,330 Adică, nu pot spune-i că sunt Moș Crăciun, 608 00:36:38,364 --> 00:36:40,666 Așa că devin tot stânjenitor ori de câte ori sunt în preajma lui, 609 00:36:40,699 --> 00:36:43,669 Pentru că dacă află, O să-mi pierd slujba. 610 00:36:43,702 --> 00:36:46,438 Așa că așteptați până după Crăciun să-i spun. Hmm? 611 00:36:46,472 --> 00:36:48,440 În felul ăsta, dacă e ceva adevărat între voi doi, 612 00:36:48,474 --> 00:36:50,476 Se va păstra până atunci. 613 00:36:57,716 --> 00:37:00,118 Oh, acesta este domnul Cartwright. domnule Jack Cartwright. 614 00:37:00,151 --> 00:37:02,020 El este proprietarul a magazinului 615 00:37:02,053 --> 00:37:03,855 Și tot lanțul. 616 00:37:03,889 --> 00:37:07,526 - Adăugări noi interesante: noi au bastoane de bomboane vii și... - Peg! 617 00:37:07,559 --> 00:37:09,528 ce mai faci? 618 00:37:09,561 --> 00:37:12,063 Ce mai face mama ta? Dezgustător și imposibil. 619 00:37:12,097 --> 00:37:14,533 Ahh! Salutați familia, vrei? 620 00:37:14,566 --> 00:37:16,535 Ei bine, voi încerca. (razand) 621 00:37:16,568 --> 00:37:18,470 - Mos Craciun! - Buna ziua. 622 00:37:18,504 --> 00:37:21,807 - Ce mai faci? - Ho, ho, ho! (razand) 623 00:37:21,840 --> 00:37:22,874 - Bine, Moş Crăciun. - Tu lucrezi acele „ho, ho, hos”! 624 00:37:22,908 --> 00:37:24,943 Înapoi la muncă. 625 00:37:29,848 --> 00:37:33,552 Cred că vei fi foarte încântat de... Grăbește-te, te rog. Ne-am schimbat... 626 00:37:42,027 --> 00:37:43,895 Hei, acolo este el! 627 00:37:43,929 --> 00:37:46,898 Ce mai faci, Moș Crăciun? Bun. 628 00:37:46,932 --> 00:37:51,370 Tu? Bine, bine. Am o întrebare pentru tine. 629 00:37:51,403 --> 00:37:53,071 Am ieşit la lotul cu copaci casa mea zilele trecute, nu? 630 00:37:53,905 --> 00:37:57,576 - Oh? - Da. 631 00:37:57,609 --> 00:37:59,678 Și văd toți acești oameni, 632 00:37:59,711 --> 00:38:03,081 Se luptă cu copacii lor și totul, și am început să mă gândesc, 633 00:38:03,114 --> 00:38:06,217 Este o bătaie de cap, corect, cu toate acele căzând peste tot 634 00:38:06,251 --> 00:38:09,020 Și totul? Da? 635 00:38:09,054 --> 00:38:12,724 Deci iată întrebarea mea. Copaci falși... 636 00:38:12,758 --> 00:38:15,260 Sunt doar complet anti-Crăciun 637 00:38:15,293 --> 00:38:17,262 Sau ce? Ho, ho, ho! 638 00:38:17,295 --> 00:38:19,398 Desigur că nu. 639 00:38:19,431 --> 00:38:21,700 Este Crăciunul spiritul care contează. 640 00:38:21,733 --> 00:38:23,702 Multumesc. 641 00:38:23,735 --> 00:38:25,904 Este un răspuns foarte asemănător cu Moș Crăciun, de altfel. este grozav, Apreciez. 642 00:38:25,937 --> 00:38:28,073 Nu știu ce am fost îngrijorat de. Ei bine, 643 00:38:28,106 --> 00:38:32,644 Eu sunt Mos Craciun. Da, chiar ești. 644 00:38:34,813 --> 00:38:37,716 Deci, există o doamnă Crăciun in poza de acolo, Moș Crăciun sau doar tu? 645 00:38:37,749 --> 00:38:42,120 Oh... Moș Crăciun întotdeauna are o doamnă Crăciun. 646 00:38:44,756 --> 00:38:46,992 Tu? eu? Nu. 647 00:38:47,025 --> 00:38:50,261 Nu, încă singur. 648 00:38:50,295 --> 00:38:51,963 Omul arătos ca tine? Ho, ho, ho! 649 00:38:51,997 --> 00:38:54,065 (râzând) Da, nu știu despre asta. 650 00:38:54,099 --> 00:38:57,603 De fapt, tocmai am făcut întâlnește pe cineva, totuși. 651 00:38:57,636 --> 00:39:01,306 Ei bine, asta e întotdeauna distractiv. 652 00:39:01,339 --> 00:39:03,575 Da. 653 00:39:03,609 --> 00:39:07,178 Da, ea este... ea este destul de grozavă. 654 00:39:07,212 --> 00:39:09,815 Ea este o... 655 00:39:09,848 --> 00:39:11,817 Mama singura... 656 00:39:11,850 --> 00:39:14,886 E foarte drăguță. 657 00:39:16,855 --> 00:39:18,957 Ma intereseaza, stii? 658 00:39:19,958 --> 00:39:24,663 Ah! Înapoi la muncă. ne vedem. 659 00:39:31,136 --> 00:39:33,038 - Doamna Rositani! - Mm-hmm? 660 00:39:33,071 --> 00:39:34,105 Aici este chiria că îți sunt dator. 661 00:39:34,139 --> 00:39:37,843 Oh! Ce s-a întâmplat? 662 00:39:37,876 --> 00:39:41,480 Moș Crăciun a venit devreme anul acesta? Știi ce, cuvinte mai adevărate 663 00:39:41,513 --> 00:39:44,015 Nu s-au vorbit niciodată. Multumesc. 664 00:39:46,418 --> 00:39:50,221 mama? 665 00:39:50,255 --> 00:39:52,558 - Da? - Cum se scrie „camping”? 666 00:39:52,591 --> 00:39:55,994 Camping. 667 00:39:56,027 --> 00:39:57,996 Cum ai scris-o? 668 00:39:58,029 --> 00:40:00,566 - Am înțeles bine. - Ai făcut-o? - Mulţumesc că m-ai primit 669 00:40:00,599 --> 00:40:04,069 Acest joc de ortografie. Desigur. Vom lucra împreună, Becky. 670 00:40:04,102 --> 00:40:07,138 Profesorul tău spune că va fi iti ia putin a ajunge din urmă, 671 00:40:07,172 --> 00:40:09,174 Dar atâta timp cât muncești din greu și știi că nu va... 672 00:40:09,207 --> 00:40:11,176 Se întâmplă peste n-i... 673 00:40:11,209 --> 00:40:13,211 H-g-t. Atât de aproape! 674 00:40:13,244 --> 00:40:18,016 Noapte. Oh da. 675 00:40:18,049 --> 00:40:20,185 Vezi ce vreau să spun? 676 00:40:20,218 --> 00:40:23,388 Nu se va întâmpla repede. (razand) 677 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 nu înțeleg. jur 678 00:40:25,423 --> 00:40:25,957 Am făcut verificarea antecedentelor pe Moș Nicolae și pune-l pe biroul tău aseară. 679 00:40:29,260 --> 00:40:31,830 Da, Sarah, l-am văzut acolo, dar nu am avut timp să o citească. 680 00:40:31,863 --> 00:40:35,934 Te rog spune-mi macar ai citit-o? Nu am avut ocazia. 681 00:40:35,967 --> 00:40:40,271 Am fost atât de trântiți aici cu toată vacanța în plus ajutor. Nu pot face totul. 682 00:40:40,305 --> 00:40:43,609 Aparent, nu poți orice. Cum face ceva ca asta pur si simplu dispar? 683 00:40:43,642 --> 00:40:46,912 O să văd că primești unul nou cât de curând pot. 684 00:40:48,947 --> 00:40:51,983 (Suna clopotelul la scoala) 685 00:41:02,494 --> 00:41:06,031 Doamnă Laurence, am avut ceva Am vrut să-ți spun. 686 00:41:06,064 --> 00:41:08,033 E amuzant, Becky, pentru ca am ceva 687 00:41:08,066 --> 00:41:09,267 vreau sa va spun si voua. Dar tu mergi primul. 688 00:41:09,300 --> 00:41:13,304 - Mama a primit o slujbă. - Asta e o veste grozavă. 689 00:41:13,338 --> 00:41:16,575 Da. Și ea m-a cumpărat un joc de ortografie și citit. 690 00:41:16,608 --> 00:41:19,044 Cred că ajută. Grozav. 691 00:41:19,077 --> 00:41:22,047 Știi, de fapt am fost gândindu-mă la tine 692 00:41:22,080 --> 00:41:25,050 Și se dovedește că am puțin timp în plus la prânz. 693 00:41:25,083 --> 00:41:27,819 aș dori să ajut cu niște îndrumări gratuite. 694 00:41:27,853 --> 00:41:31,056 Un fel ca un cadou de Crăciun pentru un student foarte merituos. 695 00:41:31,089 --> 00:41:33,058 Uau, doamnă Laurence. 696 00:41:33,091 --> 00:41:36,061 Multumesc. Este atât de tare! 697 00:41:36,094 --> 00:41:37,996 Cu plăcere. 698 00:41:39,264 --> 00:41:41,299 Dar nu vreau să-i spun mamei, bine? 699 00:41:41,332 --> 00:41:46,071 - Oh? - Vreau să mă fac mai bine la citit, apoi surprinde-o, 700 00:41:46,104 --> 00:41:48,406 Un fel de Crăciun prezent pentru ea. 701 00:41:48,439 --> 00:41:51,142 Pentru o mamă foarte merituoasă. Afacere. 702 00:42:00,185 --> 00:42:02,087 Hei Nick, sunt Peg. 703 00:42:02,120 --> 00:42:04,355 Ai vrea să fii alături de mine și spiridușii la băutură? 704 00:42:05,624 --> 00:42:08,293 Buna ziua? 705 00:42:08,326 --> 00:42:11,496 Nick? 706 00:42:11,529 --> 00:42:15,300 Nick? Hei, ai văzut tipul Mos Craciun? 707 00:42:21,339 --> 00:42:23,208 (Expirare) OK. 708 00:42:23,241 --> 00:42:25,210 Asta e o nebunie. 709 00:42:25,243 --> 00:42:28,513 Ne confruntăm cu fiecare altfel prea des. 710 00:42:28,546 --> 00:42:31,482 Dacă nu știam mai bine, Aș spune că a fost mai mult de doar coincidenta 711 00:42:31,516 --> 00:42:34,319 La serviciu aici. - Ai vrea? - Da. Trebuie să fii 712 00:42:34,352 --> 00:42:37,222 Unul dintre prietenii căruciorului și membrii familiei aici pentru reducere de 20%. 713 00:42:37,255 --> 00:42:40,191 (râzând) Ei bine, 714 00:42:40,225 --> 00:42:43,194 Mă cunoști deja mult prea bine. 715 00:42:43,228 --> 00:42:45,664 Încerc să nu plătesc niciodată pret intreg pentru orice. 716 00:42:45,697 --> 00:42:48,233 - Un vânător de chilipiruri, nu? - Da. - Îmi place asta la o femeie. 717 00:42:48,266 --> 00:42:53,004 Serios? Ei bine, am ezitat 718 00:42:53,038 --> 00:42:55,206 Ca să menționez asta, dar Sunt pe bază de prenume 719 00:42:55,240 --> 00:42:59,911 Cu toți angajații la magazinul de 99 de cenți. (razand) 720 00:42:59,945 --> 00:43:03,081 Ei bine, asta sigilează atunci. Cu siguranță ești femeia 721 00:43:03,114 --> 00:43:04,850 Din visele mele. 722 00:43:04,883 --> 00:43:07,452 (râzând) 723 00:43:11,556 --> 00:43:13,692 Vrei să ieși cu mine ceva timp? Da! 724 00:43:13,725 --> 00:43:16,261 Uh, da, sigur. Mare. 725 00:43:16,294 --> 00:43:19,430 Mâine seară poate? Este locul ăsta, al lui Angelo, 726 00:43:19,464 --> 00:43:21,432 Chiar după colț. Este uimitor. Oh da, 727 00:43:21,466 --> 00:43:24,235 Cunosc locul acela. BINE. 728 00:43:24,269 --> 00:43:25,136 Pot să te iau... Oh, ne întâlnim acolo. Asta e mai ușor pentru mine. 729 00:43:29,374 --> 00:43:33,278 Ce zici de ora opt? Sigur, sună bine. 730 00:43:33,311 --> 00:43:35,346 - Da? - Minunat. - BINE. 731 00:43:35,380 --> 00:43:38,784 - Aştept cu nerăbdare spre mâine seară. - Şi eu. 732 00:43:44,923 --> 00:43:47,558 Bine, deci tipul acela, 733 00:43:47,592 --> 00:43:49,260 Știi, am menționat, cea care imi place cu adevarat? 734 00:43:49,294 --> 00:43:51,362 M-a rugat să ies. 735 00:43:51,396 --> 00:43:53,364 stai, te-a rugat să ieși... 736 00:43:53,398 --> 00:43:56,935 Ca Moș Crăciun? Nu! nu, 737 00:43:56,968 --> 00:43:59,437 El nu știe asta Eu sunt magazinul Moș Crăciun. M-a rugat să ies ca mine. 738 00:43:59,470 --> 00:44:03,074 Am dat peste el din nou, ca mine, și un lucru a dus la altul, 739 00:44:03,108 --> 00:44:05,076 Și înainte să-mi dau seama, Eu ziceam da 740 00:44:05,110 --> 00:44:07,445 Să merg la o întâlnire cu el mâine seară. 741 00:44:07,478 --> 00:44:10,415 - Dar n-ai spus asta? a avut o iubita? - Am crezut că a făcut-o, 742 00:44:10,448 --> 00:44:12,417 Dar de fapt nu o face. 743 00:44:12,450 --> 00:44:14,652 Și mi-a spus chiar mă place. 744 00:44:14,686 --> 00:44:18,223 - Ți-a spus asta? - Ei bine, pentru mine ca Moș Crăciun. 745 00:44:18,256 --> 00:44:19,891 - Sunt chiar confuz. - Cum crezi 746 00:44:19,925 --> 00:44:23,895 simt? Oricum, nu pot ieși la o întâlnire cu el 747 00:44:23,929 --> 00:44:25,897 Fără să-i spună adevărul. nu pot, 748 00:44:25,931 --> 00:44:27,899 Eu doar... Nu ar fi simte bine pentru mine. 749 00:44:27,933 --> 00:44:31,903 Nu știu, totuși. Este o șansă foarte mare de a profita. 750 00:44:31,937 --> 00:44:34,906 voi spune. De ce nu te sun 751 00:44:34,940 --> 00:44:38,844 În timp ce ești la întâlnirea ta cu el, așa cum am folosit sa fac inapoi in liceu? 752 00:44:38,877 --> 00:44:40,912 În acest fel, dacă tu pui afară, poți spune 753 00:44:40,946 --> 00:44:43,815 Este o urgență si pleaca. 754 00:44:43,849 --> 00:44:45,817 Sunt o femeie matură. 755 00:44:45,851 --> 00:44:47,919 Nu am de gând să ies. Mmhmm. 756 00:44:47,953 --> 00:44:49,855 Cred că te voi suna oricum. 757 00:44:52,190 --> 00:44:55,927 OK, deci știu că ai o fiică adorabilă. 758 00:44:55,961 --> 00:44:59,630 Știu că îți place să faci cumpărături la Cartwright's. 759 00:44:59,664 --> 00:45:02,968 Știu că ești o mamă grozavă... Da, de unde ai ști asta? 760 00:45:03,001 --> 00:45:06,537 doar știu. Am știut cât de curând când te-am văzut pe tine și pe Becky împreună. 761 00:45:06,571 --> 00:45:09,775 Ei bine, mulțumesc. Suntem o echipa. 762 00:45:09,808 --> 00:45:11,810 Ei bine, se vede. 763 00:45:11,843 --> 00:45:15,613 Și curăță foarte mult, foarte bine, trebuie sa spun. 764 00:45:15,646 --> 00:45:16,948 De ce, mulțumesc. 765 00:45:16,982 --> 00:45:20,819 Hm... am fost ridicat de fapt 766 00:45:20,852 --> 00:45:24,823 De o mamă singură, asa ca pot sa-ti apreciez... 767 00:45:24,856 --> 00:45:27,793 Provocările tale. apreciez foarte mult you saying that. 768 00:45:27,826 --> 00:45:31,029 Multumesc. Da, 769 00:45:31,062 --> 00:45:33,331 Nu cred că toată lumea intelege asta 770 00:45:33,364 --> 00:45:35,533 Neapărat, dar vreau să spun, 771 00:45:35,566 --> 00:45:37,903 Am fost doar eu și Becky de atât de mult timp acum, 772 00:45:37,936 --> 00:45:39,838 Chiar nu o dau mai un al doilea gând, 773 00:45:39,871 --> 00:45:41,873 Dar da, ai dreptate, exista cu siguranta 774 00:45:41,907 --> 00:45:43,975 Câteva provocări implicat. 775 00:45:44,009 --> 00:45:47,813 - Ei bine, aici e nou provocări. - Da! 776 00:45:47,846 --> 00:45:50,648 Santé. Vorbesti franceza? 777 00:45:50,681 --> 00:45:52,884 Acesta este singurul cuvânt de franceza stiu. 778 00:45:52,918 --> 00:45:55,854 - Ei bine, suna grozav. - Mulţumesc. (razand) 779 00:45:58,056 --> 00:46:01,860 Um, ce zici de muncă? Nu mi-ai spus niciodată: 780 00:46:01,893 --> 00:46:03,895 Ce job ai ajuns pana la urma? Oh! 781 00:46:03,929 --> 00:46:06,664 Am primit asta, um... 782 00:46:06,697 --> 00:46:09,901 Aceasta... temporară poziție de vacanță. 783 00:46:09,935 --> 00:46:12,904 Nu este chiar atât de interesant. O să dispară 784 00:46:12,938 --> 00:46:16,007 De îndată ce este Crăciunul terminat, deci... um, oricum. 785 00:46:16,041 --> 00:46:19,744 Dar nu am terminat vorbind despre tine. 786 00:46:19,777 --> 00:46:23,348 Ai fost vreodată căsătorit? Nu. 787 00:46:23,381 --> 00:46:26,051 Nu, niciodată căsătorit. Am fost logodit o dată. 788 00:46:26,084 --> 00:46:28,553 Asta nu a ieșit? 789 00:46:28,586 --> 00:46:30,856 Nu, um... Să spunem 790 00:46:30,889 --> 00:46:33,724 Că eu tind să cred că odată te hotarasti sa te casatoresti cu cineva, 791 00:46:33,758 --> 00:46:35,793 Ar trebui să încetezi să te întâlnești alte persoane. Da. 792 00:46:35,827 --> 00:46:39,730 Ohh! E groaznic! 793 00:46:39,764 --> 00:46:40,966 Îmi pare atât de rău. Asta e ok. 794 00:46:40,999 --> 00:46:44,702 Eu... am ocolit un glonț. 795 00:46:44,735 --> 00:46:47,038 - Da, cred că ai făcut-o. - Da. 796 00:46:47,072 --> 00:46:50,408 Sincer, știi... 797 00:46:50,441 --> 00:46:51,977 Foarte important pentru mine, așa că... 798 00:46:52,010 --> 00:46:54,913 Da. 799 00:46:54,946 --> 00:46:57,582 Dar înapoi la tine. Din nou rândul tău. 800 00:46:57,615 --> 00:46:59,650 Spune-mi totul. 801 00:46:59,684 --> 00:47:01,819 Ce este important? 802 00:47:01,853 --> 00:47:04,822 (Telefonul mobil sună) Uh, acesta este telefonul meu. 803 00:47:04,856 --> 00:47:09,094 Trebuie doar să-l verific în cazul în care este dădaca. 804 00:47:09,127 --> 00:47:12,063 Daţi-i drumul. 805 00:47:12,097 --> 00:47:14,933 Oh, este dădaca. Îmi pare rău. Buna ziua? 806 00:47:14,966 --> 00:47:18,803 Da, nu, asta e ok. 807 00:47:18,836 --> 00:47:22,073 OK, voi fi chiar acolo. 808 00:47:22,107 --> 00:47:24,109 Sunt pe drum. Totul în regulă? 809 00:47:24,142 --> 00:47:27,812 Bill, îmi pare atât de rău. 810 00:47:27,845 --> 00:47:29,080 Va trebui să plec. 811 00:47:29,114 --> 00:47:32,450 A apărut ceva, I have to... go. 812 00:47:32,483 --> 00:47:34,252 Becky e bine? Este totul OK? 813 00:47:34,285 --> 00:47:37,088 Pot să vă dau o plimbare? Oh, nu, Becky e bine. 814 00:47:37,122 --> 00:47:40,091 Este o altă problemă. Nu, nu am nevoie de o plimbare, 815 00:47:40,125 --> 00:47:43,094 Eu doar... voi fi bine. - Eşti sigur? - Îmi pare atât de rău pentru asta. 816 00:47:43,128 --> 00:47:46,097 Nu, pot lua un taxi. voi fi bine. 817 00:47:46,131 --> 00:47:48,099 - Eşti sigur? Nu este nicio problemă. - Nu, e în regulă. 818 00:47:48,133 --> 00:47:50,701 Îmi pare rău. 819 00:47:52,670 --> 00:47:55,506 Ei bine, a fost un dezastru. 820 00:47:55,540 --> 00:47:57,943 Relaxează-te, de la Becky adormit. 821 00:47:57,976 --> 00:48:00,178 Ai sunat exact la momentul potrivit. 822 00:48:00,211 --> 00:48:02,113 Ce sunt prieteni pentru? 823 00:48:02,147 --> 00:48:04,382 Momentul pe care l-ai sunat, 824 00:48:04,415 --> 00:48:05,951 Tocmai mă întrebase despre noul meu job, 825 00:48:05,984 --> 00:48:10,188 Și apoi chiar înainte de asta, el vorbea despre onestitate 826 00:48:10,221 --> 00:48:12,991 Și cât de important era pentru el și că fosta lui logodnică a... 827 00:48:13,024 --> 00:48:16,861 Eu cred că „sunt matur femeie și cu mine nu ne vom mângâia" 828 00:48:16,894 --> 00:48:18,997 Au fost ultimele lucruri care ai spus despre chestiune. Da, au fost, 829 00:48:19,030 --> 00:48:22,667 Dar apoi stăteam acolo vizavi de el 830 00:48:22,700 --> 00:48:25,370 Și pur și simplu nu puteam aduc să-i spun că eram Moș Nicolae 831 00:48:25,403 --> 00:48:29,040 Și l-am înșelat în tot acest timp. Doar nu părea a fi modul ideal 832 00:48:29,074 --> 00:48:32,978 Pentru a începe ceva. Așa că m-am speriat, am plecat. 833 00:48:33,011 --> 00:48:36,014 Crăciunul se va termina într-o săptămână, așa că de ce nu o faci incearca din nou cu el atunci, 834 00:48:36,047 --> 00:48:38,016 Când poți doar fii tu însuți 835 00:48:38,049 --> 00:48:40,018 Și să nu aibă a se îngrijora 836 00:48:40,051 --> 00:48:42,220 Despre asta Chestia cu Moș Nicolae? 837 00:48:50,295 --> 00:48:52,697 Nu vreau niciuna jucării stupide de Crăciun. 838 00:48:52,730 --> 00:48:54,699 vreau să mă mut spre Kansas. 839 00:48:54,732 --> 00:48:57,368 Chiar acum! Îmi pare rău. 840 00:48:57,402 --> 00:49:00,338 E suparat. Ar trebui să plecăm. 841 00:49:00,371 --> 00:49:02,807 PST! PST! 842 00:49:04,109 --> 00:49:06,077 Nu, nu, așteaptă. 843 00:49:06,111 --> 00:49:09,180 E bine. Acum, 844 00:49:09,214 --> 00:49:11,949 înțeleg. Ești supărat 845 00:49:11,983 --> 00:49:15,686 Pentru că cel mai bun prieten al tău mutat în Kansas 846 00:49:15,720 --> 00:49:17,022 Și îți este atât de dor de el, 847 00:49:17,055 --> 00:49:19,190 Ai plâns până adormi 848 00:49:19,224 --> 00:49:23,361 Aseară. Știu. 849 00:49:23,394 --> 00:49:24,962 Este magia lui Moș Crăciun. 850 00:49:24,996 --> 00:49:28,366 Când am fost un băiețel, 851 00:49:28,399 --> 00:49:31,802 Cu foarte mult timp în urmă... Ho, ho, ho! 852 00:49:31,836 --> 00:49:35,373 Cel mai bun prieten al meu s-a mutat și el, 853 00:49:35,406 --> 00:49:38,376 And I was so sad. 854 00:49:38,409 --> 00:49:41,912 Dar apoi, copilul care s-a mutat 855 00:49:41,946 --> 00:49:44,482 A devenit noua mea cel mai bun prieten. 856 00:49:44,515 --> 00:49:47,385 Același lucru se întâmplă sa ti se intample. 857 00:49:47,418 --> 00:49:49,387 Moș Crăciun știe. 858 00:49:49,420 --> 00:49:53,124 Asta e uimitor. Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 859 00:49:53,158 --> 00:49:56,527 Crăciun fericit. 860 00:49:59,664 --> 00:50:02,600 Becky, iată-l pe săptămâna trecută test de ortografie. 861 00:50:02,633 --> 00:50:06,604 Te-ai descurcat mult mai bine. Excelent. 862 00:50:06,637 --> 00:50:09,240 doamnă Laurence, Am adus această carte. 863 00:50:09,274 --> 00:50:11,342 vreau sa pot să i-o citesc mamei 864 00:50:11,376 --> 00:50:13,378 Fara greseli. 865 00:50:15,946 --> 00:50:18,516 Oh! „A fost noaptea Înainte de Crăciun! 866 00:50:18,549 --> 00:50:22,420 Este unul dintre preferatele mele. Aceasta este cadoul de Crăciun vrei să-i dai. 867 00:50:22,453 --> 00:50:25,423 Este a mamei mele și preferatul meu, de asemenea. 868 00:50:25,456 --> 00:50:27,992 Crezi că voi putea 869 00:50:28,025 --> 00:50:30,428 Să înveți să-l citești până la Crăciun dacă muncesc cu adevărat din greu? 870 00:50:30,461 --> 00:50:33,030 Așa cred. 871 00:50:33,064 --> 00:50:34,599 (râzând) 872 00:50:34,632 --> 00:50:37,802 Și crezi că e un bun suficient cadou pentru a-i oferi? 873 00:50:37,835 --> 00:50:40,438 Becky, cred că e grozav prezent pentru a-i oferi. 874 00:50:40,471 --> 00:50:43,441 De fapt, pun pariu că nu există nimic mai bun cadou pe care i-ai putea oferi. 875 00:50:43,474 --> 00:50:47,178 (Chicotind) 876 00:50:49,714 --> 00:50:53,017 Doamne. 877 00:50:53,050 --> 00:50:55,786 Deci, Bill a avut o întâlnire aseară și ea a ajuns să plece 878 00:50:55,820 --> 00:50:57,288 La mijlocul întâlnirii. Serios? 879 00:50:57,322 --> 00:51:00,558 Da. a spus ea a fost o urgență. 880 00:51:00,591 --> 00:51:03,528 - Oh, haide. - Să-l întrebăm pe Moș Crăciun. 881 00:51:03,561 --> 00:51:05,163 Se presupune că el sa stii chestii. 882 00:51:05,196 --> 00:51:09,467 - Ce chestii? - Tot felul de chestii. Bill, 883 00:51:09,500 --> 00:51:11,302 Haide, întreabă-l pe Moș Crăciun. Da... Bine, Moș Crăciun, 884 00:51:11,336 --> 00:51:13,304 ce crezi? 885 00:51:13,338 --> 00:51:16,541 Ar trebui să o anulez sau ce? 886 00:51:16,574 --> 00:51:18,543 Ce crezi? 887 00:51:18,576 --> 00:51:22,813 Ei bine, cred că a plecat înainte primul fel chiar a ajuns acolo, 888 00:51:22,847 --> 00:51:25,183 Așa că nu l-aș numi o primă întâlnire, Îți voi spune atâtea. 889 00:51:25,216 --> 00:51:27,185 Ei bine, 890 00:51:27,218 --> 00:51:29,187 vrei sa o revad? 891 00:51:29,220 --> 00:51:32,890 Da, da. 892 00:51:32,923 --> 00:51:35,560 Știu, e o nebunie, nu? Ei bine, dacă vrei să-l iei de la un expert, 893 00:51:35,593 --> 00:51:38,329 Bill, cred că te poți descurca mai bine. 894 00:51:38,363 --> 00:51:42,167 Am zero și vreau să spun zero, toleranță pentru întâlniri proaste comportament. 895 00:51:42,200 --> 00:51:45,570 Fără supărare, Peg, dar ai făcut-o pentru a avea o întâlnire mai întâi 896 00:51:45,603 --> 00:51:47,605 În ordine a fi expert. 897 00:51:47,638 --> 00:51:49,574 Punct luat, Al. 898 00:51:49,607 --> 00:51:53,043 Ei bine, eu nu cred ca e o nebunie. 899 00:51:53,077 --> 00:51:56,214 Nu am putut să-mi dau seama pe doamna Crăciun 900 00:51:56,247 --> 00:52:00,050 De când era Lincoln la Casa Albă. (razand) 901 00:52:00,084 --> 00:52:01,886 E mult timp! 902 00:52:03,588 --> 00:52:06,291 Wow! 903 00:52:06,324 --> 00:52:09,026 Ei bine, da, ai dreptate, Mos Craciun. 904 00:52:09,059 --> 00:52:11,028 Femeile sunt complicate. 905 00:52:11,061 --> 00:52:15,266 - Crezi? Ho, ho, ho! - Hei! - Scuze. 906 00:52:15,300 --> 00:52:18,035 Eu merg cu Moș Crăciun pe asta, băieți. 907 00:52:18,068 --> 00:52:20,037 O să-i dau o a doua sansa. 908 00:52:20,070 --> 00:52:22,039 Asta e corect. 909 00:52:22,072 --> 00:52:24,542 Moș Crăciun știe. 910 00:52:24,575 --> 00:52:27,745 - O să mănânci asta? - Nu. 911 00:52:27,778 --> 00:52:30,147 „Noapte înainte de Crăciun”. 912 00:52:30,181 --> 00:52:32,250 Becky, este mama ta vin să te ia? 913 00:52:32,283 --> 00:52:36,654 Nu, ea lucrează. Al nostru vecina Liz mă ia, 914 00:52:36,687 --> 00:52:38,656 Dar ea mergea să întârzie puțin 915 00:52:38,689 --> 00:52:40,725 Și mi-a cerut să aștept înăuntru pentru ca e mai cald. 916 00:52:40,758 --> 00:52:42,960 Ei bine, mă duc în centru cu familia mea 917 00:52:42,993 --> 00:52:45,930 Pentru a vedea decorațiunile de Crăciun și vor fi pe lângă orice minut 918 00:52:45,963 --> 00:52:47,965 Să mă ridic. Oh, asta va fi distractiv. 919 00:52:47,998 --> 00:52:50,501 E în regulă. Mă duc să aștept în birou pentru călătoria mea. 920 00:52:52,637 --> 00:52:54,639 Becky, dacă e în regulă cu mama ta, vrei? 921 00:52:54,672 --> 00:52:56,307 Să ni se alăture? Te putem lua acasă imediat după. Da! 922 00:52:56,341 --> 00:53:00,645 (Copiii țipând) - Ce se întâmplă? - Nici idee. 923 00:53:00,678 --> 00:53:03,781 Nu l-am văzut niciodată ca asta inainte. 924 00:53:14,292 --> 00:53:15,293 Buna ziua! 925 00:53:15,326 --> 00:53:19,330 Și cum te cheamă? Sophie. 926 00:53:19,364 --> 00:53:21,332 Și vreau o păpușă Me de Crăciun, 927 00:53:21,366 --> 00:53:23,434 Dar știu că nu voi primi niciodată unul. 928 00:53:23,468 --> 00:53:26,203 - De ce ai spune asta? - Pentru că am șase frați 929 00:53:26,237 --> 00:53:29,440 Și eu și surorile mereu a lua mana-me-downs. 930 00:53:29,474 --> 00:53:32,310 Nu primesc niciodată lucruri noi. Oh... Ai fost o fată bună 931 00:53:32,343 --> 00:53:35,846 Anul acesta? Da. 932 00:53:35,880 --> 00:53:39,183 - Chiar ai? - Ei bine... 933 00:53:39,216 --> 00:53:41,619 Uneori primesc în necaz. 934 00:53:41,652 --> 00:53:44,555 De ce primești în necaz? 935 00:53:44,589 --> 00:53:46,391 Mă supăr pe copii profesorii sunt mai drăguți cu. 936 00:53:46,424 --> 00:53:50,895 Poate pentru că ai atât de mulți frați și surori 937 00:53:50,928 --> 00:53:54,799 Și simți că nu te prea pricepi multă atenție și acasă? 938 00:53:54,832 --> 00:53:56,867 De unde ai știut? 939 00:53:56,901 --> 00:53:59,870 Ho, ho... Magie de Moș Crăciun. 940 00:53:59,904 --> 00:54:02,307 Acum, știi, uneori acei copii 941 00:54:02,340 --> 00:54:06,010 Nu vreau atenția suplimentară. 942 00:54:06,043 --> 00:54:09,079 Mai ales când este pentru că nu sunt foarte bune 943 00:54:09,113 --> 00:54:11,015 La ceva. 944 00:54:11,048 --> 00:54:12,317 Deci ar trebui face prieteni 945 00:54:12,350 --> 00:54:15,986 Cu copiii asa. 946 00:54:16,020 --> 00:54:17,988 Ești un Moș Crăciun grozav! Vei fi prietenul meu? 947 00:54:18,022 --> 00:54:21,992 Oh, cu siguranță. 948 00:54:22,026 --> 00:54:25,363 Acum ai un foarte vesel Crăciun, Sophie. 949 00:54:25,396 --> 00:54:28,633 Pa! Pa! 950 00:54:41,045 --> 00:54:44,615 Ho, ho, ho! pot spune 951 00:54:44,649 --> 00:54:47,518 Că ești un mic bun fată și vei avea 952 00:54:47,552 --> 00:54:48,386 Un foarte vesel Crăciunul. 953 00:54:48,419 --> 00:54:51,522 Ho, ho, ho! Pa! Pa. 954 00:54:51,556 --> 00:54:54,024 mama? 955 00:54:54,058 --> 00:54:55,993 mama? 956 00:55:01,332 --> 00:55:04,735 Stai aici. Becky? 957 00:55:07,638 --> 00:55:11,108 Mă voi ocupa de asta. Nu poți lasa postarea ta. Unii copii 958 00:55:11,141 --> 00:55:12,510 Doar să fii zguduit de Moș Crăciun. 959 00:55:27,958 --> 00:55:31,128 Vai! Tu ești îngerul! 960 00:55:31,161 --> 00:55:32,497 Din monedă! 961 00:55:32,530 --> 00:55:35,500 La dispoziția dumneavoastră. Harry Osbourne. 962 00:55:35,533 --> 00:55:38,503 Acum, îi cunosc pe toată lumea te cheamă Becky, de aceea 963 00:55:38,536 --> 00:55:43,073 O să-ți spun Rebecca. E în regulă cu tine? 964 00:55:43,107 --> 00:55:45,643 Știi, chiar tu nu ar trebui să facă 965 00:55:45,676 --> 00:55:47,645 Un bărbat în vârstă de 311 ani 966 00:55:47,678 --> 00:55:51,081 Fugi după un tânăr încolți ca tine. Atat de vechi? 967 00:55:51,115 --> 00:55:55,853 Eu sunt. Fii 312 luna viitoare. 968 00:55:55,886 --> 00:55:58,789 Dar mulțumesc că te-ai gândit Arăt mai tânăr. Eu chiar încerc 969 00:55:58,823 --> 00:56:01,091 Să mănânci corect și să faci exerciții fizice. 970 00:56:01,125 --> 00:56:04,361 Nu știam asta. Sunt atât de multe lucruri Nu știu despre voi băieți. 971 00:56:04,395 --> 00:56:06,997 Cum ar fi, unde sunt aripile tale? Lasă-mă să pun asta 972 00:56:07,565 --> 00:56:11,469 Foarte simplu. Vezi tu, Rebecca, 973 00:56:11,502 --> 00:56:13,638 Mai mult sau mai puțin ca și în cazul mașinilor, 974 00:56:13,671 --> 00:56:17,274 Au fost multe de îmbunătățiri în îngeri de-a lungul anilor. 975 00:56:17,307 --> 00:56:21,111 Modelele mai noi precum mine nu mai au aripi. 976 00:56:21,145 --> 00:56:23,814 Au avut tendința de a se pune în cale. 977 00:56:23,848 --> 00:56:26,617 Iar penele... - Alergii? - Exact. 978 00:56:26,651 --> 00:56:31,188 Fată inteligentă. - Mulțumesc! - Deci au fost multe 979 00:56:31,221 --> 00:56:34,459 De schimbări în înger afaceri și reducerea personalului, 980 00:56:34,492 --> 00:56:38,028 Desigur, așa suntem mereu slăbit, 981 00:56:38,062 --> 00:56:41,566 Și de aceea suntem mereu atât de ocupat. 982 00:56:41,599 --> 00:56:43,668 Dar asta spus, 983 00:56:43,701 --> 00:56:47,337 Cred că tu și cu mine ar fi trebuit o mică discuție despre mama ta. 984 00:56:47,371 --> 00:56:49,139 Sunteți de acord? 985 00:56:49,173 --> 00:56:52,309 E cam atât de înaltă. Poartă mov jachetă, are breton. 986 00:56:52,342 --> 00:56:55,680 Ea stătea în poala lui Moș Crăciun și apoi a fugit și... Ți-am adus sarcina ta. 987 00:56:55,713 --> 00:56:57,648 Iată-o! Becky! 988 00:56:57,682 --> 00:57:01,519 Multumesc mult. 989 00:57:01,552 --> 00:57:03,387 Becky, dragă, 990 00:57:03,420 --> 00:57:05,389 Eram atât de îngrijorat despre tine. Eşti în regulă? 991 00:57:05,422 --> 00:57:07,391 Sunt bine. Pot doar să-ți spui la revedere de la Moș Crăciun? 992 00:57:07,424 --> 00:57:10,194 - Iubito, nu poți... -O, scumpo, 993 00:57:10,227 --> 00:57:14,131 Trebuie să-ți aștepți rândul. Peg, e în regulă. 994 00:57:32,783 --> 00:57:35,853 Ei bine, asta e ultimul. Hei... 995 00:57:35,886 --> 00:57:38,188 Ești atât de bun cu acei copii. 996 00:57:38,222 --> 00:57:41,058 Adică, Moș Crăciunul tău este cu adevărat real. 997 00:57:41,091 --> 00:57:43,961 - Trebuie să plec acasă. - O, bine. 998 00:57:43,994 --> 00:57:46,664 - Spre Polul Nord! - Conduceți în siguranță. 999 00:57:51,636 --> 00:57:54,271 Hei. 1000 00:57:54,304 --> 00:57:56,641 Presupun că voi ajunge acasă. Îți mulțumesc că ai urmărit-o pe Becky. 1001 00:57:56,674 --> 00:57:59,710 - Da, fără griji. - Hei, ți-a spus ea 1002 00:57:59,744 --> 00:58:03,814 Că m-a văzut la magazin? A făcut-o. 1003 00:58:03,848 --> 00:58:07,117 E în regulă, Nicky. ai destul de fată acolo. 1004 00:58:08,953 --> 00:58:12,122 Pa! 1005 00:58:12,156 --> 00:58:16,060 - Hei. - Hei! 1006 00:58:16,093 --> 00:58:18,729 Îmi pare atât de rău că ai avut să mă vezi așa. 1007 00:58:18,763 --> 00:58:23,634 - De ce nu mi-ai spus? - Ei bine, să fiu sincer cu tine, 1008 00:58:23,668 --> 00:58:27,337 E cam greu de imaginat 1009 00:58:27,371 --> 00:58:30,507 Ce ar putea crede o fetiță, văzându-și mama toată îmbrăcată 1010 00:58:30,541 --> 00:58:35,079 Ca Moș Crăciun. Adică, mai ales când adevăratul Moș Crăciun nu vine până de Crăciun. 1011 00:58:35,112 --> 00:58:37,582 Mamă, știu că Moș Crăciun nu poate fie la fiecare centru comercial 1012 00:58:37,615 --> 00:58:41,351 În fiecare oraș din jur Crăciunul. 1013 00:58:41,385 --> 00:58:44,421 El nu poate face totul. (razand) 1014 00:58:44,454 --> 00:58:47,324 Mai ales când are se apropie ziua cea mare. 1015 00:58:47,357 --> 00:58:49,594 Știi că trebuie să meargă în jur pentru fiecare copil din lume 1016 00:58:49,627 --> 00:58:52,763 Și oferă-le acel cadou special. (razand) Da. 1017 00:58:52,797 --> 00:58:55,600 De aceea se angajează oamenii să te îmbraci în Moș Crăciun. 1018 00:58:55,633 --> 00:59:00,170 Pentru a ajuta. Ai atâta dreptate. 1019 00:59:00,204 --> 00:59:04,508 (râzând) m-am gandit... 1020 00:59:04,541 --> 00:59:08,178 Doar că tu și cu mine sunt cei mai buni prieteni și Am crezut că ai încredere în mine 1021 00:59:08,212 --> 00:59:10,681 Și mi-a spus totul. Sunt bătrân acum. 1022 00:59:10,715 --> 00:59:13,684 În doar treisprezece ani, Voi fi adult. 1023 00:59:15,986 --> 00:59:20,691 Hei, am văzut că ai primit să-l cunosc pe Harry, șeful meu, astăzi. 1024 00:59:20,725 --> 00:59:23,694 Știe el că sunt mama ta? 1025 00:59:27,732 --> 00:59:29,233 Nu. 1026 00:59:29,266 --> 00:59:31,535 OK, cool. 1027 00:59:31,568 --> 00:59:34,471 - Am ceva important să vă spun. - Ce-i asta? 1028 00:59:34,504 --> 00:59:37,908 - Îngerii sunt reali. - Sunt? 1029 00:59:37,942 --> 00:59:42,346 Adică ca acela pe moneda asta? Da. 1030 00:59:42,379 --> 00:59:44,849 Doar așa. 1031 00:59:44,882 --> 00:59:47,685 Mamă, trebuie să-mi promiți că vei crede. 1032 00:59:50,755 --> 00:59:51,689 BINE. Iţi promit. 1033 01:00:17,948 --> 01:00:21,585 Buna ziua? 1034 01:00:21,618 --> 01:00:24,955 - [Hei, Bill, sunt Nicky.] - Hei, Nicky! 1035 01:00:24,989 --> 01:00:26,824 Ce sa întâmplat aseară? Este totul în regulă? 1036 01:00:27,658 --> 01:00:29,760 esti bine? [Oh, totul este bine.] 1037 01:00:29,794 --> 01:00:31,762 [Dodaca mea] 1038 01:00:31,796 --> 01:00:34,765 Doar... eu... știi, 1039 01:00:34,799 --> 01:00:37,835 Este... este amabil de complicat. 1040 01:00:38,669 --> 01:00:41,772 [Să lăsăm așa.] - Complicat. Corect. - [Da. Hei,] 1041 01:00:41,806 --> 01:00:43,774 Mă simt groaznic 1042 01:00:43,808 --> 01:00:47,177 Despre fuga așa. eu am vrut doar să-ți cer scuze. 1043 01:00:49,346 --> 01:00:51,081 Asta e... sigur, absolut, 1044 01:00:51,115 --> 01:00:53,117 Asta e grozav. Eram atât de îngrijorat a fost ceva ce am spus... 1045 01:00:53,150 --> 01:00:55,219 O, nu, nu, 1046 01:00:55,252 --> 01:00:57,621 Deloc! am avut un timp grozav cu tine. 1047 01:00:57,654 --> 01:00:58,889 Bine, da. Şi eu. 1048 01:00:58,923 --> 01:01:01,892 Putem... să încercăm din nou? 1049 01:01:01,926 --> 01:01:05,429 Da, absolut, Mi-ar plăcea asta. 1050 01:01:05,462 --> 01:01:07,798 Hm... ce funcționează pentru tine? 1051 01:01:07,832 --> 01:01:10,400 [Ei bine, știi, este un pic nebun acum,] 1052 01:01:10,434 --> 01:01:12,602 Cu Crăciun... și Becky, 1053 01:01:12,636 --> 01:01:15,239 Și pregătirile de sărbători si toate astea, 1054 01:01:15,272 --> 01:01:17,775 Dar ce zici de corect dupa Craciun? 1055 01:01:17,808 --> 01:01:20,444 Ca... 27? 1056 01:01:20,477 --> 01:01:23,113 - Acesta este un număr mare, 27. - [Da!] 1057 01:01:23,147 --> 01:01:25,682 Este unul din personalul meu favorite. [Da, sunt...] 1058 01:01:25,716 --> 01:01:27,852 Chiar caut înainte spre ea. [Da.] 1059 01:01:27,885 --> 01:01:30,921 Da, OK. 27. 1060 01:01:30,955 --> 01:01:33,023 - Este a doua zi după 26. - [Mă bucur că ai eliberat asta sus.] 1061 01:01:33,057 --> 01:01:35,926 Perfect. OK, o să închid acum. Am să te văd pe 27. 1062 01:01:35,960 --> 01:01:39,463 OK, mulțumesc pentru apel. 1063 01:01:39,496 --> 01:01:41,565 Noapte bună. 1064 01:02:01,051 --> 01:02:03,653 Altceva? 1065 01:02:03,687 --> 01:02:05,790 (Telefonul mobil sună) 1066 01:02:05,823 --> 01:02:08,558 Mă vrei sa te surprinda? 1067 01:02:08,592 --> 01:02:11,195 Da, domnule? 1068 01:02:11,228 --> 01:02:14,631 Oh, îmi pare rău să aud asta, domnule. 1069 01:02:14,664 --> 01:02:17,802 Așa că simți 1070 01:02:17,835 --> 01:02:21,238 Este absolut necesar ca eu sa particip? 1071 01:02:21,271 --> 01:02:23,808 Ei bine, această misiune 1072 01:02:23,841 --> 01:02:26,844 Merge foarte bine într-adevăr. 1073 01:02:26,877 --> 01:02:28,979 O scurtă absență din partea mea 1074 01:02:29,013 --> 01:02:33,017 Va face absolut nici un rău, sunt sigur. 1075 01:02:33,050 --> 01:02:36,720 Da, domnule. La revedere. 1076 01:02:38,122 --> 01:02:40,825 Ai un foarte vesel Crăciun, bine? 1077 01:02:40,858 --> 01:02:43,828 BINE. 1078 01:02:43,861 --> 01:02:47,031 Pa! Pa! 1079 01:02:47,064 --> 01:02:49,199 Poftim. Ai vrea unul? 1080 01:02:53,871 --> 01:02:57,541 Moș Crăciun, se pare că am fost called away briefly la o altă misiune. 1081 01:02:57,574 --> 01:02:59,543 Oh... 1082 01:02:59,576 --> 01:03:03,180 Chiar ai sa mergi? Fiona aceea... 1083 01:03:03,213 --> 01:03:06,917 Ea chiar nu mă place. Oh, prostii. 1084 01:03:06,951 --> 01:03:10,855 Ce poate face? Nu ești sub jurisdicția ei. 1085 01:03:10,888 --> 01:03:13,924 Și trebuie să înțelegi, pentru un consultant de Crăciun, 1086 01:03:13,958 --> 01:03:17,561 Acesta este timpul meu cel mai aglomerat. Şi Mă voi întoarce înainte să știi. 1087 01:03:17,594 --> 01:03:20,931 Ei bine, ce dacă am nevoie de tine? 1088 01:03:20,965 --> 01:03:24,368 Dacă ai cu adevărat nevoie de mine, Voi afla despre asta. 1089 01:03:24,401 --> 01:03:26,370 Poți conta pe mine. 1090 01:03:26,403 --> 01:03:28,939 Dar am complet credinta in tine, 1091 01:03:28,973 --> 01:03:32,276 Te poți descurca asta acum. 1092 01:03:32,309 --> 01:03:34,278 Doar continuați treaba bună. 1093 01:03:34,311 --> 01:03:36,313 Însemni multe acestor mici. 1094 01:03:36,346 --> 01:03:38,949 Și părinții lor. 1095 01:03:38,983 --> 01:03:41,818 Bine, atât de mult. 1096 01:03:46,356 --> 01:03:48,959 Îmi pare rău, Tyler. Nu tocmai corect. 1097 01:03:48,993 --> 01:03:50,961 Mai vrea cineva să încerce? 1098 01:03:50,995 --> 01:03:54,331 Becky. 1099 01:03:54,364 --> 01:03:58,302 Primind. G-e-t-t... 1100 01:03:58,335 --> 01:04:00,270 I-n-g. Primind. 1101 01:04:00,304 --> 01:04:02,940 - Corect! - Ai înțeles bine. 1102 01:04:02,973 --> 01:04:04,841 Asta va fi, Sophie. 1103 01:04:04,875 --> 01:04:08,312 Te-aș dori to see me after school. 1104 01:04:08,345 --> 01:04:11,315 Voiam să spun doar treabă bună. 1105 01:04:11,348 --> 01:04:14,985 Bine, clasa. E timpul să ajungi gata pentru proiectele noastre de artă. 1106 01:04:15,019 --> 01:04:16,853 Scoate-ți lucrurile și ia gata să stea la mese. 1107 01:04:22,993 --> 01:04:24,929 doamnă Laurence, pot vorbi cu tine? 1108 01:04:24,962 --> 01:04:28,098 Despre Sophie? Desigur. 1109 01:04:28,132 --> 01:04:32,102 Becky, a fost Sophie iti face greu? 1110 01:04:32,136 --> 01:04:35,105 Aveam suspiciunile mele, dar au fost confirmate astăzi. 1111 01:04:35,139 --> 01:04:36,873 Uite, nu te vreau să-ți faci griji pentru asta. 1112 01:04:36,907 --> 01:04:39,709 Vreau să știi că o voi face dă-i o discuție serioasă. 1113 01:04:39,743 --> 01:04:41,278 Te rog nu, doamna Laurence. 1114 01:04:41,311 --> 01:04:44,848 - Nu înțeleg. De ce nu? - Pentru că Sophie a fost 1115 01:04:44,881 --> 01:04:47,551 Cam rău pentru mine în trecut, 1116 01:04:47,584 --> 01:04:50,320 Dar astăzi, ea cu adevărat nu încerca să fie. 1117 01:04:50,354 --> 01:04:52,889 Cred că a încercat pentru a fi cu adevărat drăguț. 1118 01:04:52,923 --> 01:04:54,959 - Frumos? esti sigur? - Asta a spus ea 1119 01:04:54,992 --> 01:04:59,463 Și o cred. doamnă Lawrence, 1120 01:04:59,496 --> 01:05:00,965 Nu te gândi uneori oamenii fac greseli 1121 01:05:00,998 --> 01:05:02,967 Și apoi ei invata ceva, 1122 01:05:03,000 --> 01:05:07,637 Și apoi vor sa faci ce trebuie? N-ai făcut asta vreodată? 1123 01:05:07,671 --> 01:05:10,074 (Chicotind) 1124 01:05:14,244 --> 01:05:16,046 Hei! 1125 01:05:16,080 --> 01:05:18,582 ce crezi te descurci aici? 1126 01:05:19,849 --> 01:05:23,553 Fiona, îți jur, Am verificat antecedentele pe Moș Nicolae Talbot 1127 01:05:23,587 --> 01:05:26,156 Pe biroul tău nu mai puțin de cinci ori. Serios? 1128 01:05:26,190 --> 01:05:29,826 Pentru că de fiecare dată când îmi spui este aici, nu este niciodată. tu Știi, Sarah, așa ceva 1129 01:05:29,859 --> 01:05:32,262 Doar că nu pot să mă ridic și să merg de la sine din nou și din nou. 1130 01:05:32,296 --> 01:05:36,033 Mă simt ca următorul lucru Știi, o să-mi spui că acesta este un miracol de Crăciun 1131 01:05:36,066 --> 01:05:39,503 Și tipul ăla Moș Crăciun este adevărata afacere. (ciocănind) 1132 01:05:39,536 --> 01:05:42,572 Cine este? Am prins-o pe această femeie furt din magazin, 1133 01:05:42,606 --> 01:05:45,242 domnișoară Aldrich. Numele criminalului 1134 01:05:45,275 --> 01:05:47,244 Este Nicky Talbot. 1135 01:05:47,277 --> 01:05:49,113 Nicky Talbot? 1136 01:05:49,146 --> 01:05:51,115 Nicky Talbot! 1137 01:05:51,148 --> 01:05:55,185 (ciocănind) Fiona, am doi tipi afara cu gripa, 1138 01:05:55,219 --> 01:05:58,088 Este timpul nostru cel mai aglomerat. Poți adu-mi câteva persoane cu normă parțială de completat pentru câteva zile? 1139 01:05:59,656 --> 01:06:01,191 Hi! Ce faci aici? 1140 01:06:01,225 --> 01:06:04,361 Nu credeam că te voi mai vedea până la următoarea noastră întâlnire. 1141 01:06:04,394 --> 01:06:06,263 Ai fost la o întâlnire cu ea? 1142 01:06:06,296 --> 01:06:09,733 - L-a văzut cineva pe Moş Nick? - Da, 1143 01:06:09,766 --> 01:06:13,370 Ea este chiar acolo! ce vrei sa spui, ea este chiar aici? 1144 01:06:13,403 --> 01:06:17,107 - Uau, stai. Ești Moș Nicolae? - Ha, ha, ha! 1145 01:06:17,141 --> 01:06:19,109 asa e, oameni buni. 1146 01:06:19,143 --> 01:06:21,378 Ea este Moș Nicolae! știi, 1147 01:06:21,411 --> 01:06:23,580 Știam că există ceva defect 1148 01:06:23,613 --> 01:06:29,253 Despre tine din prima când am pus ochii pe tine. tu ne-a făcut prosti pe toți. 1149 01:06:29,286 --> 01:06:32,156 Acesta a fost ultimul lucru Am intenţionat vreodată. Te rog, dacă ai putea să-mi dai 1150 01:06:32,189 --> 01:06:34,391 O șansă de a explica... Oh, 1151 01:06:34,424 --> 01:06:36,626 Cred că e puțin târziu pentru asta. nu, 1152 01:06:36,660 --> 01:06:38,128 Așteaptă o secundă Fiona, poate ar trebui să o lăsăm să explice. Serios? 1153 01:06:38,162 --> 01:06:41,565 Pentru că dacă nu știai adevărul tot timpul, 1154 01:06:41,598 --> 01:06:45,235 Cred că te-a făcut cel mai mare prost dintre toate. Nu, nu a făcut-o. 1155 01:06:45,269 --> 01:06:48,372 El nu știa nimic despre asta, jur. Habar n-avea. 1156 01:06:49,506 --> 01:06:51,007 Este adevărat? 1157 01:06:51,041 --> 01:06:55,412 Da. Da. 1158 01:06:55,445 --> 01:06:58,482 Nu cred că magazinul nostru are nevoie de publicitate proastă, 1159 01:06:58,515 --> 01:07:02,952 Deci, dacă aș fi în locul tău, aș face-o pleci chiar acum înainte Mă răzgândesc. 1160 01:08:04,114 --> 01:08:06,683 Bea acest ceai. 1161 01:08:06,716 --> 01:08:08,685 Te va calma. 1162 01:08:08,718 --> 01:08:11,521 Te-ai plimbat atât de mult, ai uzat o gaură în covor. 1163 01:08:11,555 --> 01:08:15,091 Știu că nu ai primit orice somn aseară. Am făcut mizerie din toate. 1164 01:08:15,125 --> 01:08:17,527 Nimic nu mă va calma. Ar fi trebuit să vezi 1165 01:08:17,561 --> 01:08:20,530 Chipul Fionei. Ea era practic peste luna 1166 01:08:20,564 --> 01:08:23,099 Cu bucuria pe care a primit-o să mă concedieze legal. 1167 01:08:23,133 --> 01:08:26,370 Ce avea să facă, sa te arunci in inchisoare? Şi unde era seful tau? 1168 01:08:26,403 --> 01:08:29,173 Unde era el cand ai nevoie de ajutor? Oh, Harry a trebuit să plece 1169 01:08:29,206 --> 01:08:32,041 În altă parte, a fost chemat alte afaceri de Crăciun. 1170 01:08:32,075 --> 01:08:34,344 Mă simt groaznic că am mințit la el. Era atât de bun 1171 01:08:34,378 --> 01:08:38,548 Pentru mine! Mamă, știu Harry va înțelege. 1172 01:08:38,582 --> 01:08:41,618 - Cum ai putea știi asta, Becky? - Doar știu. 1173 01:08:43,587 --> 01:08:46,089 Vino, stai. Vă rog. 1174 01:08:50,427 --> 01:08:52,196 Tu nu ai făcut o mizerie de orice. 1175 01:08:52,229 --> 01:08:54,564 Asta e corect. Deci ești o femeie. 1176 01:08:54,598 --> 01:08:56,633 Ai făcut o treabă grozavă. 1177 01:08:56,666 --> 01:08:58,635 Sunt niste idioti pentru că te-ai concediat. 1178 01:08:58,668 --> 01:09:01,070 M-am prefăcut că sunt ceva ce nu sunt. 1179 01:09:01,104 --> 01:09:05,642 Am păcălit pe toată lumea. I-am mințit pe toată lumea. 1180 01:09:05,675 --> 01:09:08,645 Copiii, părinții, Peg, 1181 01:09:08,678 --> 01:09:10,980 Toți acei oameni de la magazin... 1182 01:09:11,014 --> 01:09:12,916 Și Bill. 1183 01:09:12,949 --> 01:09:16,286 Chiar îți pasă de ei toate acolo jos, nu-i așa? 1184 01:09:16,320 --> 01:09:19,055 Mai ales Bill? Îi place de el. Vreau să spun 1185 01:09:19,088 --> 01:09:22,826 Îi place, îi place. 1186 01:09:22,859 --> 01:09:24,794 (ciocănind) 1187 01:09:24,828 --> 01:09:27,797 Oh, nu înțelege. Probabil că este adevăratul Moș Crăciun 1188 01:09:27,831 --> 01:09:30,500 Dorind să mă dau în judecată pentru uzurparea identității lui. 1189 01:09:33,270 --> 01:09:35,138 - Doamna Rosi... - Ah! Porniți 1190 01:09:35,171 --> 01:09:38,475 Televizorul dumneavoastră, doamnă Talbot. Există o poveste despre tine 1191 01:09:38,508 --> 01:09:41,010 La știrile de seară. Oh, te rog nu. sunt sigur 1192 01:09:41,044 --> 01:09:44,681 Este îngrozitor. Nu este. Acum am o celebritate în clădire. 1193 01:09:44,714 --> 01:09:46,683 Ooh, cred că poate Pot ridica chiriile! 1194 01:09:46,716 --> 01:09:48,752 Chiar ieri erau rânduri 1195 01:09:48,785 --> 01:09:50,687 În jurul blocului de aici, în afara lui Cartwright 1196 01:09:50,720 --> 01:09:52,822 Magazin universal. Părinți și copii 1197 01:09:52,856 --> 01:09:56,693 Astept sa vad magazinul grozav Moș Crăciun nou, pentru că acest Moș Crăciun 1198 01:09:56,726 --> 01:09:58,262 Le-a atins inimile și viețile lor. 1199 01:09:58,295 --> 01:10:01,465 Mulți au vrut să-i mulțumească, dar au dispărut toți acum. 1200 01:10:01,498 --> 01:10:05,335 Moș Crăciun a fost concediat, cu patru zile înainte de Crăciun, 1201 01:10:05,369 --> 01:10:08,705 Pentru că se dovedește a fi o ea. 1202 01:10:08,738 --> 01:10:11,308 Moș Crăciun este unul dintre Nicky Talbot, o mamă singură cu norocul ei, 1203 01:10:11,341 --> 01:10:16,646 Șomer de Crăciun, cu un copil de opt ani fiica, fara bani pentru a plati chiria. 1204 01:10:16,680 --> 01:10:18,181 Și-a căutat un loc de muncă... Ai putea să refuzi asta, te rog? 1205 01:10:18,214 --> 01:10:21,351 Nu. Se pare că era unul dintre obișnuiții noștri. 1206 01:10:21,385 --> 01:10:24,153 Cine știa? În afara ei de îngrijorare, 1207 01:10:24,187 --> 01:10:26,723 Nu pentru ea însăși, dar pentru fiica ei, 1208 01:10:26,756 --> 01:10:29,726 Ea a luat postul și s-a prefăcut a fi bărbat, 1209 01:10:29,759 --> 01:10:33,497 Îngrozit să fie descoperit. De unde știu ei toate chestiile astea? 1210 01:10:33,530 --> 01:10:37,934 Habar n-am absolut. 1211 01:10:38,602 --> 01:10:43,740 Poate Liz ne poate spune ceva despre asta? OK, bine. 1212 01:10:43,773 --> 01:10:46,476 Deci, am lucrat puțin ca asistent la o firmă de PR 1213 01:10:46,510 --> 01:10:48,745 Înainte să fiu căsătorit. Trebuia să fac ceva! 1214 01:10:48,778 --> 01:10:51,748 Și cred că am făcut-o o treaba grozava. Adică, 1215 01:10:51,781 --> 01:10:54,751 Poate când Grace este mică mai mare, voi pune asta pe CV-ul meu, 1216 01:10:54,784 --> 01:10:57,587 Și întoarce-te la muncă. (razand) 1217 01:10:57,621 --> 01:10:59,356 Așa că dați-mă în judecată, Sunt un geniu! 1218 01:11:04,728 --> 01:11:07,397 Bună, scumpo. 1219 01:11:07,431 --> 01:11:10,800 Mama ta e acasă? - E în bucătărie. - Peg? 1220 01:11:12,436 --> 01:11:15,505 Cuier! 1221 01:11:15,539 --> 01:11:18,475 Eu, uh... adus pizza. 1222 01:11:20,644 --> 01:11:22,879 Încă nu pot crede asta. 1223 01:11:22,912 --> 01:11:26,883 Nu pot să cred esti aici. Peg, 1224 01:11:26,916 --> 01:11:29,886 îmi pare atât de rău. chiar sunt. 1225 01:11:29,919 --> 01:11:31,888 Tu esti doar... 1226 01:11:31,921 --> 01:11:34,458 O persoană fantastică și cel mai bun 1227 01:11:34,491 --> 01:11:37,627 Ajutorul lui Moș Crăciun numărul unu care oricine ar putea cere vreodată. 1228 01:11:37,661 --> 01:11:40,730 Și am vrut să-ți spun de atâtea ori, promit că am făcut-o, 1229 01:11:40,764 --> 01:11:44,033 Dar eu... nu am vrut să-mi pierd locul de muncă. 1230 01:11:44,067 --> 01:11:46,903 Ei bine, eram un pic supărat la început, 1231 01:11:46,936 --> 01:11:49,105 Dar... înțeleg. 1232 01:11:49,138 --> 01:11:52,709 Am făcut o echipă foarte bună, iar noi suntem prieteni. 1233 01:11:52,742 --> 01:11:56,112 Și cel mai adevărat test de prietenie este trebuie fiți acolo unul pentru altul, 1234 01:11:56,145 --> 01:11:58,214 Chiar și atunci când lucrurile devii putin ciudat, 1235 01:11:58,247 --> 01:12:00,750 Și cred că acest lucru se califică. 1236 01:12:00,784 --> 01:12:03,052 Oh, mulțumesc! Asta înseamnă atât de mult pentru mine. 1237 01:12:03,086 --> 01:12:05,389 Bineînțeles că da. 1238 01:12:05,422 --> 01:12:08,157 OK, m-am gândit că poate niște pizza și o fetiță vorbește, 1239 01:12:08,191 --> 01:12:11,995 noi toți. Mi-ar plăcea asta. 1240 01:12:12,028 --> 01:12:14,998 Sunt atât de bucuros să primesc în sfârșit să fii o fată în jurul tău. 1241 01:12:15,031 --> 01:12:17,033 Şi eu. OK... 1242 01:12:30,046 --> 01:12:32,281 - Hei, Bill... - Hei. 1243 01:12:32,315 --> 01:12:37,086 Îmi pot imagina doar cum trebuie să simți chiar acum. 1244 01:12:37,120 --> 01:12:39,523 Serios? Pentru că trebuie sa-ti spun, 1245 01:12:39,556 --> 01:12:41,525 simt ca un fel de idiot. 1246 01:12:41,558 --> 01:12:44,461 eu chiar, te-a plăcut cu adevărat. 1247 01:12:44,494 --> 01:12:48,031 Atâta. 1248 01:12:48,064 --> 01:12:49,265 imi pare tare rau, 1249 01:12:49,298 --> 01:12:51,435 nu pot cere scuze suficient. 1250 01:12:51,468 --> 01:12:54,370 Nu am crezut asta As putea fi sincer cu tine, 1251 01:12:54,404 --> 01:12:57,774 Pentru ca... Nu trebuie să-ți ceri scuze. 1252 01:12:57,807 --> 01:13:01,144 stiu de ce ai făcut-o, acum. 1253 01:13:01,177 --> 01:13:03,713 Și înțeleg. 1254 01:13:03,747 --> 01:13:05,715 Ceea ce nu înțeleg este de ce tu a fost de acord să iasă cu mine 1255 01:13:05,749 --> 01:13:07,717 În primul rând. De fiecare dată 1256 01:13:07,751 --> 01:13:09,318 Ne-am lovit unul de altul, Mi-ai placut putin mai mult. 1257 01:13:09,352 --> 01:13:12,355 Și la început m-am gândit ai fost implicat cu Fiona, 1258 01:13:12,388 --> 01:13:15,959 Și apoi mi-am dat seama nu a fost cazul și... 1259 01:13:15,992 --> 01:13:18,695 Și atunci când părea cum ai fost de fapt 1260 01:13:18,728 --> 01:13:20,697 Interesat si de mine... 1261 01:13:20,730 --> 01:13:23,399 - M-am interesat de tine. - Eu doar... 1262 01:13:23,433 --> 01:13:26,570 Ar fi trebuit să spun nu când m-ai invitat să ies la acea dată. 1263 01:13:26,603 --> 01:13:29,172 Nu vreau să spun că nu, vreau să spun Ar fi trebuit să aștept 1264 01:13:29,205 --> 01:13:30,507 Până după Crăciun ca să-ți spun adevărul. 1265 01:13:30,540 --> 01:13:34,511 A fost o prostie și egoist din partea mea 1266 01:13:34,544 --> 01:13:38,381 A fi de acord să ieși cu tine la acea dată. 1267 01:13:38,414 --> 01:13:41,485 Nicky, eu... 1268 01:13:41,518 --> 01:13:43,386 Onestitatea este importantă pentru mine, dar ce-ți spuneam 1269 01:13:43,419 --> 01:13:47,524 Despre fostul meu a fost noaptea aceea onestitate în raport cu cineva 1270 01:13:47,557 --> 01:13:50,226 Cine avea doi- cronometrați-mă, nu... 1271 01:13:50,259 --> 01:13:53,497 O mamă care încearcă să facă ceva pentru copilul ei. 1272 01:13:53,530 --> 01:13:55,565 E puțin diferit, nu crezi? 1273 01:13:55,599 --> 01:13:58,668 Mi-aș fi dorit doar să fi avut destulă încredere în mine 1274 01:13:58,702 --> 01:14:00,403 Să cred că aș înțelege. 1275 01:14:00,436 --> 01:14:02,438 Da... 1276 01:14:02,472 --> 01:14:05,842 Mi-aș fi dorit să-mi fi dat o șansă să-ți arăt cine sunt cu adevărat. 1277 01:14:05,875 --> 01:14:08,545 Nu știu. 1278 01:14:12,949 --> 01:14:16,352 (Fiona și domnul Cartwright vorbind) 1279 01:14:16,385 --> 01:14:18,421 înțeleg, 1280 01:14:18,454 --> 01:14:22,526 Dar totusi, nu imi pot imagina la ce te-ai astepta la mine 1281 01:14:22,559 --> 01:14:25,128 A face altfel în situație, domnule Cartwright. 1282 01:14:25,161 --> 01:14:27,296 Pe cine aș concedia 1283 01:14:27,330 --> 01:14:30,600 Dacă nu aveam de gând să trag acest impostor de femeie 1284 01:14:30,634 --> 01:14:32,936 Cine se prefăcea sa fii Mos Craciun? 1285 01:14:32,969 --> 01:14:35,539 Pe cine altcineva trebuia să trag? Având în vedere 1286 01:14:35,572 --> 01:14:38,307 Impactul de succes a acestei femei avea pe clienții noștri, 1287 01:14:38,341 --> 01:14:41,444 Îți sugerez că ar trebui te-ai concediat. 1288 01:14:41,477 --> 01:14:44,447 Ha, ha, ha! Ei bine, asta e doar ridicol. 1289 01:14:44,480 --> 01:14:47,316 Domnule Cartwright, Nu pot să mă concediez. 1290 01:14:47,350 --> 01:14:49,418 Dar pot. 1291 01:14:49,452 --> 01:14:52,722 Ești concediat. Nu. 1292 01:14:52,756 --> 01:14:54,457 Nu? 1293 01:14:57,160 --> 01:14:59,295 (Geme) 1294 01:15:03,700 --> 01:15:06,736 O să pun pe cineva să vină și să ia restul lucrurilor mele. 1295 01:15:06,770 --> 01:15:09,372 Nu lăsa niciunul dintre Neanderthalieni pe aici atinge orice de-al meu! 1296 01:15:12,709 --> 01:15:15,511 Nici măcar nu am apucat să-i dea o petrecere de plecare. 1297 01:15:15,545 --> 01:15:17,446 Sarah! Vrei intră aici, te rog? 1298 01:15:17,480 --> 01:15:20,416 Peg, tu ai vreo idee 1299 01:15:20,449 --> 01:15:22,418 Ce se întâmplă aici? Nici un indiciu. 1300 01:15:22,451 --> 01:15:26,022 spuse Sarah domnul Cartwright te-a chemat 1301 01:15:26,055 --> 01:15:28,758 Să vorbesc despre concedierea ta. Asta e tot ce știu. 1302 01:15:28,792 --> 01:15:30,960 Nimeni nu știa că va face axe Fiona. Nicky, 1303 01:15:30,994 --> 01:15:34,964 Domnul Cartwright ar dori să vadă tu acum. Mergi înainte înăuntru. OK. 1304 01:15:34,998 --> 01:15:36,465 Luați loc. 1305 01:15:39,502 --> 01:15:41,504 Acum, doamnă Talbot, S-ar putea să fiu din Vestul Mijlociu 1306 01:15:41,537 --> 01:15:44,473 Și poate că sunt doar un băiat de fermă la suflet, 1307 01:15:44,507 --> 01:15:48,277 Și am auzit poveștile despre tine 1308 01:15:48,311 --> 01:15:49,478 Având nevoie de job, 1309 01:15:49,512 --> 01:15:53,316 Și sunt înțelegător la toate astea, 1310 01:15:53,349 --> 01:15:56,986 Dar e ceva lipsesc aici. 1311 01:15:57,020 --> 01:16:00,690 Cum ai ocolit-o pe Fiona pentru a intra în costumul lui Moș Crăciun 1312 01:16:00,724 --> 01:16:03,059 Fără nimeni fiind cel mai înțelept? 1313 01:16:03,092 --> 01:16:05,128 Ei bine, sincer, 1314 01:16:05,161 --> 01:16:06,630 Totul s-a întâmplat pentru că a domnului Osbourne. 1315 01:16:06,663 --> 01:16:10,900 Dacă nu m-aș fi rătăcit după interviul de angajare 1316 01:16:10,934 --> 01:16:15,404 Și sa împiedicat de Moș Crăciun dressing, apoi Harry nu ar fi presupus 1317 01:16:15,438 --> 01:16:18,908 Am fost angajat să joc Moș Crăciun și nimic din toate acestea nu ar fi s-au întâmplat. 1318 01:16:18,942 --> 01:16:22,345 - Harry Osbourne? - Consultantul tău de Crăciun. 1319 01:16:22,378 --> 01:16:23,579 Nu avem un consultant de Crăciun. 1320 01:16:23,613 --> 01:16:25,581 Sigur că faci. 1321 01:16:25,615 --> 01:16:28,718 Da, el este cam... 1322 01:16:28,752 --> 01:16:30,987 Atât de înalt, are ochi albaștri, 1323 01:16:31,020 --> 01:16:32,989 E chel, el poartă 1324 01:16:33,022 --> 01:16:36,993 Costume din trei piese... Ştii. Harry Osbourne. Consultantul tău de Crăciun. 1325 01:16:37,026 --> 01:16:40,363 Eu sincer nu stii la cine te referi. 1326 01:16:40,396 --> 01:16:41,597 nu stiu, el are un... 1327 01:16:41,631 --> 01:16:45,001 Chipul cu adevărat amabil 1328 01:16:45,034 --> 01:16:47,603 Și acest zâmbet uimitor... 1329 01:16:47,637 --> 01:16:48,604 Nu. 1330 01:16:48,638 --> 01:16:50,606 Nu, nu suni un clopoțel. 1331 01:16:50,640 --> 01:16:54,778 Așteaptă o secundă. 1332 01:16:56,612 --> 01:17:00,483 El cam arata... exact ca... 1333 01:17:03,753 --> 01:17:07,156 Arata exact asa! 1334 01:17:09,759 --> 01:17:12,061 Eu... trebuie să plec. 1335 01:17:12,095 --> 01:17:14,731 Stai puțin, e întâlnirea asta nu s-a terminat. Am mai multe de discutat 1336 01:17:14,764 --> 01:17:18,034 Cu tine. imi pare tare rau, 1337 01:17:18,067 --> 01:17:20,704 Trebuie să mă duc să vorbesc cu fiica mea. Trebuie să plec. 1338 01:17:20,737 --> 01:17:24,107 Voi reveni la tine, totuși, promit. 1339 01:17:28,611 --> 01:17:31,915 Deci, Harry... este cu adevărat un înger? 1340 01:17:31,948 --> 01:17:34,751 Da! Nu este grozav? 1341 01:17:34,784 --> 01:17:36,820 Ca un adevărat, 1342 01:17:36,853 --> 01:17:39,756 Sincer să Doamne... înger? 1343 01:17:39,789 --> 01:17:42,759 De... de acolo sus? 1344 01:17:42,792 --> 01:17:45,762 Și știai tot timpul? 1345 01:17:45,795 --> 01:17:49,632 Știam sigur când l-am cunoscut la magazinul universal. 1346 01:17:49,665 --> 01:17:51,600 De aceea ți-am spus 1347 01:17:51,634 --> 01:17:54,070 Trebuia să crezi. 1348 01:17:54,103 --> 01:17:57,140 Mi-a spus asta a fost aici să ne ajute. 1349 01:17:57,173 --> 01:18:00,143 Mi-a spus că când a terminat să ne ajute, 1350 01:18:00,176 --> 01:18:03,179 Că va trebui să plece. 1351 01:18:03,212 --> 01:18:05,348 Dar el a spus... 1352 01:18:05,381 --> 01:18:07,350 Că nu ar trebui să ne fie dor de el, 1353 01:18:07,383 --> 01:18:10,453 Pentru că o va face mereu fii acolo pentru noi, 1354 01:18:10,486 --> 01:18:12,789 În inima noastră. 1355 01:18:15,859 --> 01:18:18,627 Deci tot ce s-a întâmplat a fost totul din cauza lui Harry? 1356 01:18:18,661 --> 01:18:22,098 Ei bine, el era acela care te-a pus în costum; 1357 01:18:22,131 --> 01:18:24,734 Tu ai fost acela care a făcut-o să funcționeze. 1358 01:18:32,809 --> 01:18:34,643 Ho, ho, ho! Tina Richards aici în inima orașului Chicago, 1359 01:18:34,677 --> 01:18:37,646 În Ajunul Crăciunului, să vă spun că va fi 1360 01:18:37,680 --> 01:18:41,650 Unul foarte vesel pentru unul persoană anume: Nicky Talbot. 1361 01:18:41,684 --> 01:18:45,822 Moș Crăciun popular care a provocat o astfel de controversă de Crăciun sezon la Cartwright's 1362 01:18:45,855 --> 01:18:47,757 S-a întors și în mai mult cerere ca oricând. 1363 01:18:50,259 --> 01:18:52,695 Ea este cu adevărat ceva, 1364 01:18:52,728 --> 01:18:55,698 nu-i asa? 1365 01:18:55,731 --> 01:18:58,768 Da. Sigur este. 1366 01:19:04,507 --> 01:19:08,044 Are Moș Crăciun ceva pentru şeful bărbaţilor departament? 1367 01:19:12,548 --> 01:19:15,819 Preia pentru câteva, vrei? 1368 01:19:15,852 --> 01:19:17,753 Bună, Bill. 1369 01:19:17,787 --> 01:19:19,923 Pot să vorbesc cu tine pentru o secundă, te rog? 1370 01:19:25,061 --> 01:19:26,762 Este vorba despre Nicky. 1371 01:19:26,796 --> 01:19:28,764 Nu, Peg, 1372 01:19:28,798 --> 01:19:31,100 Uite, știu esti prietena ei 1373 01:19:31,134 --> 01:19:33,903 Și încerci să o ajuți afară și totul, OK, dar eu nu vreau să discut cu Nicky. 1374 01:19:33,937 --> 01:19:37,540 Deloc. Mi-e puțin rușine despre faptul că nu mi-am dat seama 1375 01:19:37,573 --> 01:19:39,775 Ea și Moș Crăciun erau aceeași persoană. 1376 01:19:39,809 --> 01:19:42,178 De obicei sunt foarte bun judecător de caracter. 1377 01:19:42,211 --> 01:19:44,547 Bineînțeles că ești. Ca momentul în care logodnica ta 1378 01:19:44,580 --> 01:19:47,116 Te-am înșelat. Ai judecat asta foarte bine. 1379 01:19:47,150 --> 01:19:49,785 Si nu, Nicky nu a făcut-o 1380 01:19:49,819 --> 01:19:52,788 Șobolan pe tine. Unul dintre locurile de muncă principale 1381 01:19:52,822 --> 01:19:56,792 De a fi ajutorul lui Moș Crăciun numero uno este trebuie să-l păstrez mi se deschid ochii si urechile. 1382 01:19:56,826 --> 01:19:59,795 Auzi lucruri în acest magazin, crede-mă. 1383 01:19:59,829 --> 01:20:02,198 Deci, tu și cu mine de ce nu ia un pic pow wow 1384 01:20:02,231 --> 01:20:05,801 Așa că vă pot spune adevărul despre o persoană cu adevărat bună? 1385 01:20:08,671 --> 01:20:11,274 Dacă ești, vei avea nevoie de patine mergi la Olimpiada. 1386 01:20:13,442 --> 01:20:16,579 - Hei, Sarah. - Hei. Zi lungă, nu? 1387 01:20:16,612 --> 01:20:19,648 - Oh, multe zile. Băiat! - Ei bine, ai reuşit 1388 01:20:19,682 --> 01:20:20,783 Cartwright este cel mai mare Ajunul Crăciunului vreodată și ai făcut-o 1389 01:20:20,816 --> 01:20:24,653 O treabă fantastică! Oh, mulțumesc. 1390 01:20:24,687 --> 01:20:26,822 Acum abia aștept să ajung acasă la propria mea fetiță. 1391 01:20:26,856 --> 01:20:28,824 Ei bine, asta este de fapt de ce am venit să te găsesc. 1392 01:20:28,858 --> 01:20:31,227 Domnul Cartwright vrea să vă vadă. 1393 01:20:31,260 --> 01:20:33,829 Este Ajunul Crăciunului. Becky acasă mă așteaptă. 1394 01:20:33,863 --> 01:20:37,800 - Nu va aștepta mult. - BINE. 1395 01:20:47,510 --> 01:20:49,845 Ce se întâmplă? 1396 01:20:53,149 --> 01:20:55,851 E ceva ce mi-am dorit să-ți spun zilele trecute, 1397 01:20:55,885 --> 01:20:57,954 Dar ai plecat înainte să pot. 1398 01:20:57,987 --> 01:21:02,591 Atunci m-am hotarat ar putea fi mai frumos 1399 01:21:02,625 --> 01:21:05,661 Dacă colegii tăi l-ar putea împărtăși cu tine. 1400 01:21:12,735 --> 01:21:14,103 Doamna Nicky Talbot, 1401 01:21:14,137 --> 01:21:17,140 Pentru toată munca grozavă ai facut in acest sezon 1402 01:21:17,173 --> 01:21:19,808 În magazinul nostru 1403 01:21:19,842 --> 01:21:21,978 Și calitățile excepționale pe care o ai 1404 01:21:22,011 --> 01:21:23,980 Pe care nu o vei găsi 1405 01:21:24,013 --> 01:21:25,982 În angajat manual, 1406 01:21:26,015 --> 01:21:28,184 Îți ofer slujba ca șef al Evenimentelor Speciale 1407 01:21:28,217 --> 01:21:32,221 Chiar aici, la Cartwright's. Permanent. Vei avea propriul tau birou, 1408 01:21:32,255 --> 01:21:34,190 Secretar, beneficii, 1409 01:21:34,223 --> 01:21:36,192 Și o creștere substanțială a salariului. 1410 01:21:36,225 --> 01:21:37,860 Și este Vechea slujbă a Fionei! 1411 01:21:37,893 --> 01:21:41,630 Woo-hoo! (aclamat) 1412 01:21:41,664 --> 01:21:44,000 - Serios? - Serios. 1413 01:21:44,033 --> 01:21:47,736 Deci o iei? Spune-i omului! 1414 01:21:47,770 --> 01:21:51,007 Glumești cu mine? Bineînțeles că o voi lua! Multumesc mult, 1415 01:21:51,040 --> 01:21:52,841 Domnule Cartwright! Ah, bine ai venit. 1416 01:21:52,875 --> 01:21:56,012 Voi fi cel mai bun 1417 01:21:56,045 --> 01:21:57,913 Șef Evenimente Speciale acest magazin a văzut vreodată! 1418 01:21:57,947 --> 01:22:00,916 Știu că o vei face. 1419 01:22:00,950 --> 01:22:04,087 nog de Crăciun! 1420 01:22:04,587 --> 01:22:08,357 Toată lumea... lui Nicky. 1421 01:22:08,391 --> 01:22:10,359 (Toți): Pentru Nicky! 1422 01:22:10,393 --> 01:22:12,361 - Pentru Nicky. - Oh! 1423 01:22:12,395 --> 01:22:14,430 - Hei. - Buna ziua! 1424 01:22:14,463 --> 01:22:16,699 Deci felicitari, este grozav. 1425 01:22:16,732 --> 01:22:18,901 Se pare că în sfârșit ai primit un job egal cu talentele tale. 1426 01:22:18,934 --> 01:22:22,105 Ei bine... mulţumesc. 1427 01:22:22,138 --> 01:22:24,907 Cu greu imi vine sa cred. O meriti. 1428 01:22:24,940 --> 01:22:27,576 Am totul ai vrut. 1429 01:22:27,610 --> 01:22:29,912 Deci, job cu normă întreagă, nu? 1430 01:22:29,945 --> 01:22:33,582 Da. 1431 01:22:33,616 --> 01:22:37,520 "Da"? Ar trebui să fii sarind de bucurie! 1432 01:22:37,553 --> 01:22:39,955 Nu a fost cu mult timp în urmă, nu puteai plăti chiria. 1433 01:22:39,989 --> 01:22:43,359 Știu. Sunt atât de fericit 1434 01:22:43,392 --> 01:22:45,694 Și atât de recunoscător. 1435 01:22:45,728 --> 01:22:48,464 Pur și simplu nu mă pot opri gândindu-mă la Bill. 1436 01:22:48,497 --> 01:22:50,566 nu cred se duce oriunde. 1437 01:22:50,599 --> 01:22:55,138 Știu, dar așa era de afaceri cu mine astăzi. 1438 01:22:55,171 --> 01:22:56,972 Știi cum Simt pentru el. 1439 01:22:57,006 --> 01:23:01,244 Vei avea destule de timp pentru a vă conecta. 1440 01:23:01,277 --> 01:23:04,613 Tu lucrezi in acelasi loc, nu? 1441 01:23:04,647 --> 01:23:07,483 Hmm? Da. 1442 01:23:07,516 --> 01:23:11,820 (Chicotind) Mai mult oua? 1443 01:23:11,854 --> 01:23:14,490 - Acesta este de la Moș Crăciun? - Nu știu. 1444 01:23:14,523 --> 01:23:16,992 Oh ho! Oh, Abia astept 1445 01:23:17,026 --> 01:23:19,262 Pana maine dimineata! (suna la usa) 1446 01:23:19,295 --> 01:23:21,430 Asta era soneria? Așa cred. 1447 01:23:23,532 --> 01:23:25,501 - Cine ar putea fi? - Buna ziua? - Bună, Becky! 1448 01:23:25,534 --> 01:23:27,936 - Buna ziua! - Mama ta este aici? - Intră! 1449 01:23:30,839 --> 01:23:32,941 - Bill! - Bună. 1450 01:23:32,975 --> 01:23:36,812 - Ce faci aici? - Uh... 1451 01:23:36,845 --> 01:23:39,282 eu doar... Eu, uh... 1452 01:23:39,315 --> 01:23:41,650 Pot să fur mama ta 1453 01:23:41,684 --> 01:23:44,019 Pentru doar o secundă? Da, te rog. 1454 01:23:47,323 --> 01:23:49,092 Hm... 1455 01:23:49,125 --> 01:23:51,294 Mi-e dor să vorbesc prietenului meu. 1456 01:23:51,327 --> 01:23:56,099 - OMS? Moș Crăciun? (razand) - Nu. Adică, ei bine, 1457 01:23:56,132 --> 01:23:58,367 Da, vorbesc cu Moș Crăciun 1458 01:23:58,401 --> 01:24:00,769 A fost bine, a fost. 1459 01:24:00,803 --> 01:24:03,706 Dar eu... 1460 01:24:03,739 --> 01:24:07,376 Mi-a plăcut foarte mult să vorbesc cu tine. 1461 01:24:07,410 --> 01:24:10,646 Asta înseamnă că mă ierți? 1462 01:24:10,679 --> 01:24:12,848 Sunt aici, nu-i așa? 1463 01:24:24,560 --> 01:24:27,396 in sfarsit. 1464 01:24:27,430 --> 01:24:29,398 (râzând) 1465 01:24:29,432 --> 01:24:31,967 Am o surpriză pentru tine, mamă. Ce? 1466 01:24:32,000 --> 01:24:35,338 O altă surpriză? În onoarea promovării dvs., 1467 01:24:35,371 --> 01:24:37,072 Am o surpriză pentru tine. 1468 01:24:37,106 --> 01:24:40,543 Alegeți o pagină. 1469 01:24:40,576 --> 01:24:44,012 Ce? Uh... vino, 1470 01:24:44,046 --> 01:24:46,014 Stai cu noi. Sigur. 1471 01:24:49,718 --> 01:24:53,689 OK... să vedem. 1472 01:24:53,722 --> 01:24:56,024 Ce zici de acesta? 1473 01:24:56,058 --> 01:24:58,060 „Ochii lui, cum sclipeau! 1474 01:24:58,093 --> 01:25:02,731 „Gopițele lui, ce veselă! Obrajii lui erau ca trandafirii, 1475 01:25:02,765 --> 01:25:06,735 „Nasul lui ca o cireșă. Al lui gura mică era trasă 1476 01:25:06,769 --> 01:25:09,538 „Ca un arc și barba bărbiei lui 1477 01:25:09,572 --> 01:25:12,007 Era la fel de alb ca zăpada”. 1478 01:25:12,040 --> 01:25:15,110 Vă citesc restul mâine, mamă. 1479 01:25:15,144 --> 01:25:17,546 tu plângi prea mult. 1480 01:25:17,580 --> 01:25:19,548 Eu... Becky, aceasta este... 1481 01:25:19,582 --> 01:25:22,918 Uimitor! Cum ai făcut asta? 1482 01:25:22,951 --> 01:25:25,788 Doamna Laurence și cu mine am fost lucrează în timpul pauzei și al prânzului. 1483 01:25:25,821 --> 01:25:27,790 Ea m-a ajutat. 1484 01:25:27,823 --> 01:25:31,460 Sunt... sunt... atât de uimit! 1485 01:25:31,494 --> 01:25:33,028 E incredibil, Becky! 1486 01:25:33,061 --> 01:25:35,130 Sunt atât de mândru de tine. 1487 01:25:35,164 --> 01:25:37,966 Ești un copil atât de grozav. 1488 01:25:38,000 --> 01:25:40,569 Și ești o mamă extraordinară. 1489 01:25:40,603 --> 01:25:43,272 (râzând) 1490 01:25:43,306 --> 01:25:45,608 E destul de grozavă Și Moș Crăciun, cred. 1491 01:25:45,641 --> 01:25:47,576 (râzând) Trebuie să fii de acord. 1492 01:25:47,610 --> 01:25:49,178 Multumesc. 1493 01:25:52,415 --> 01:25:56,585 Domnule, mă bucur să vă raportez munca noastră aici este terminată. 1494 01:25:56,619 --> 01:26:00,456 Mulțumesc, domnule. Oh, domnule, apropo, 1495 01:26:00,489 --> 01:26:02,791 Înainte să mă închid, Crăciun fericit 1496 01:26:02,825 --> 01:26:05,861 Și pentru tine.